Wout Van Bommel 徐红妹译

(1.复旦大学，上海 200433;2.复旦大学电光源研究所，上海 200433)

1 引言

由于“外部世界”日新月异，且技术革新潜力无限，故研究和开发的焦点亦应与时俱进。我们就照明所进行的探讨，须是未来数年的“热点”。同时也要指出，过去有些内容非常重要，但随环境的变化已失去其重要性。我们将从三个视角，社会视角、产品视角和应用视角，以举例的方式，展开本文讨论的内容。

2 社会视角

2.1 可持续性

1972年，来自外交、产业、学术和民间社团的国际专家汇聚于罗马俱乐部，提出一份名为“增长的极限”的报告。该报告首次揭示了资源有限的世界与无限增长的消费之间的矛盾。世界照明界对此反应缓慢，过了一段时间之后，才开始重新审视照明标准，并着手开发更多的节能照明产品。举例而言，市场上第一个替代白炽灯的小型节能荧光灯，到1980年才出现，此时距发表罗马报告已逾8年之久。当然，此后人们便学会了快速应对，尤其是上世纪90年代，因为此时出现了能源危机，而且二氧化碳排放对气候也产生了日益明显的负面影响。如今，可持续性已经成为流行术语。

2.2 能源与使用寿命

在专业照明领域，人们已经开始从节能和使用寿命的角度来探讨可持续性。在气体放电灯和最新的固态照明中，这一方面有了重大进展。目前，总安装设计 (灯具、光源、照明设备和敷设)已经向使用寿命长、节能的方向发展。智能装置能够优化实际照明应用，会进一步降低能耗。

2.3 从摇篮到摇篮 (材料循环利用)

除了节能和延长使用寿命外，其他领域采取的再循环措施同样令人印象深刻。……