周 密 张 琼

(1.广东工业大学通识中心人文部,广东 广州 510006；2.湖南科技大学中文系,湖南 湘潭 411201)

20世纪20年代,世界文坛上诞生了两位最具性格、最有特色的女作家：法国作家玛格丽特·杜拉斯和中国作家张爱玲。她们一个有着绝望中的轻吟浅唱,一个挥动着苍凉而美丽的手势,说着“生命是一袭华美的袍,上面爬满了虱子”。

玛格丽特·杜拉斯(1914—1996),原名玛格丽特·多纳迪厄,1914年4月4日生于印度支那西贡。父亲是小学数学教师,在她4岁时去世；母亲是小学校长,并在电影之家弹钢琴补贴家用,养活三个孩子。杜拉斯18岁时来到巴黎,学习法律、政治和数学。1943年发表了第一部小说《厚颜无耻的人》,成名作为《抵挡太平洋的堤坝》。70岁高龄时发表《情人》一书轰动文坛,并且获得了法国龚古尔文学奖。

张爱玲(1920—1995),原名张煐,生于上海。她出身满清达官显宦的名门,父亲是旧派的纨绔子弟,母亲和姑母是崇尚西洋文明的新女性。她就读于上海的教会中学和香港大学,接受了现代的历史观念和文化观念,受到西方现代小说的影响。五岁时,父母因感情不和离异,她随父亲一起生活。1943年,她开始在上海的《紫罗兰》、《杂志》月刊、《万象》等杂志上连续发表小说和散文。主要作品集有《传奇》、《流言》、《十八春》、《张看》等,《金锁记》是她最具代表性的作品之一。

杜拉斯和张爱玲,出生时间仅仅相差六年,去世的间隔也只有六个月,都经历了从20年代到90年代这动荡不安的20世纪。两人都在亚洲度过了不算幸福的童年,在缺少父爱或母爱的家庭中长大,而后在欧洲大陆或茫茫大洋的另一端流浪漂泊、居无定所。……