要颖娟

(山西大学外国语学院,山西太原030006)

《在北京最后的日子》中的北京形象彼埃尔·洛蒂对北京的重塑

要颖娟

(山西大学外国语学院,山西太原030006)

洛蒂以阴郁为情感基调,以寒冷为环境基调,以险恶为心理基调,描写了20世纪初期,八国联军入侵北京时的惨败的北京形象。洛蒂的笔下,北京是一座遍布灰尘的,灰暗、阴冷、阴险的公墓一般的城市。寒冷,黑暗,死亡笼罩着这座战后余生,却支离破碎的城市,到处尸横遍野,断瓦残垣;昔日辉煌的紫禁城,帝王落跑,城中住满了好奇的欧洲获胜者。这是对战后北京的真实记录,却也是洛蒂对北京的想象的崩塌。

彼埃尔·洛蒂;北京形象;《在北京最后的日子》

城市是一个有机复合体,在历史和文明的发展过程中,城市承载了超越物质的意义,成为一种融合文化、精神和性格的综合体。每一个发生在城市的事件,每一场进行在城市的运动,每一种活跃在城市的思潮,都在城市的记忆中烙上了深深的烙印。而记录城市变化和体现城市性格的,除了城市中的物质遗留,便是文本。而随着文本讲述的城市故事的传播,文本反作用于城市,变成了城市塑造与重塑的想象基础。

对于作家而言,城市的空间与时间,均可以微缩成各种故事,各种感情,各种传说与各种想象。历史学家们试图用概念系统解释城市,作家们却试图借助想象系统[1]。理查德·利罕(Richard Lehan)认为,城市是都市生活加之于文学形式和文学形式加之于都市生活的持续不断的双重建构[1]3。……