宋奇亮

（山西古典建筑工程有限公司，山西 太原 030009）

在过去的半个多世纪中，绝大多数的现代建筑没能有机地与传统的环境相结合，有些甚至故意忽视既存的环境。但如今，经过一个纯净的现代派时期人们感到没有历史、没有传统是不行的，重新组织新的城市秩序、探求建筑和城市文脉已成为当代盛行的课题。

文脉（context）一词，最早来源于语言学的定义。有人将它译为“上下文”。它的意义是来表达我们所说、所写的语言的内在联系。广义地理解，文脉是介于各元素之间对话的内在联系。引申来说，是指人与建筑的关系、建筑与所在城市的关系、整个城市与其文化背景之间的内在关系。

强调建筑文脉，就是更加强调个体建筑是群体的一部分，注重新/老建筑在视觉、心理、环境上的连续性。

一幢建筑或一个建筑群产生后，随着时间的推移，对其功能的要求也在变化，同时又不可能轻易地将原有的建筑或建筑群推倒重建，势必存在新建或扩建的问题，在一个原有建筑的基础上，或在原有建筑群中。在建筑群中，在已有环境中，如何建立文脉，是一个不容忽视的问题，且不可潦草行事。

对此，人们经常有不同的倾向。新旧建筑取得完全的一致，这是最简单的，也是最容易取得协调一致的处理方法。当然要做到这一点也是很困难的。况且，中国的文物保护观念也不是完全一致的原样照搬。例如孔庙，作为文物建筑，连亘数10年，几遭动荡，天灾人祸连绵不断，但它却日趋完善。……