张 丹

（黑龙江省地方志办公室 黑龙江 哈尔滨 150001）

关于志书语言问题的思考

张 丹

（黑龙江省地方志办公室 黑龙江 哈尔滨 150001）

志书语言的优劣直接关系到志书的质量和使用价值，它是修志工作者必须下功夫认真研究的重要问题。下面仅就自身学志修志的实践，对志书语言问题谈点个人浅见。

一、志书语言的特点

方志学作为社会学科中一门独立的学科，其语言风格必然有自己独特的特点，并且是一个形成与逐渐确定和完善的过程。《中国地方志辞典》解释说，地方志“文风不同于文学作品、评论文章、通讯报道等，是一种述而不作、言简意明的记述体。要求准确、鲜明、严谨、朴实、简练、流畅、通俗”。中国地方志指导小组在其颁发的《地方志书质量规定》中规定：“地方志的文体，采用规范语体文。行文力求严谨、朴实、简练、流畅”，为志书语言的规范性提出了明确的标准。

（一）简练是地方志书语言风格最显著的特点

地方志系“资料性文献”，以保存和利用资料为主要目的，因此，简练对于地方志书更为重要和密切。首轮修志之初，提出“惜墨如金”、“言简意赅”、“文约事丰”等等。一是表现在内容方面。主要是克服和压缩解释性、说明性、抒情议论性文字，及不必要的知识介绍、概念的阐释等，使志书的主题精炼。二是表现在语法修辞方面。尽量减少成分，多短句、少长句；多主谓句，少定语、状语、补语等附加成分；多实词、名词、少副词、助词、形容词、感叹词、夸张词等；多用陈述句，少用疑问句、祈使句、感叹句。……