吕泥璇 （四川美术学院 重庆 400000）

传统“汉字符号”的当代法式
——讨论20世纪90年代以来中国符号对当代艺术的影响

吕泥璇 （四川美术学院 重庆 400000）

本文通过对中国当代艺术史上“汉字符号”“推陈出新”的现象进行简要讨论，分析出其当代法式背后的精神内涵。从三个比较有代表性的艺术家作品的汉字元素分析中国传统文化元素在当今全球化艺术潮流中的所处的位置，以及地域文化应保有的独立性和多元文化的求同存异局面。

汉字；中国；当代艺术；符号

讨论中国符号对当代艺术的影响，我们首先要对中国符号做出一个概念的界定，毕竟在全球化进程中，中国符号已经太过泛滥和频繁的使用：在不同领域针对不同人群甚至不同的时间都会相差甚远，那么就中国当代艺术而言，什么是有启动性并且有辐射力的中国符号呢？笔者认为，中国符号可以是艺术家借用已存在的中国文化的传统资源并转换成合乎当代语境的艺术形式，或者是从中国当代社会提取抽象元素创造出来实在的带有鲜明中国时代特征的视觉图示，在其传播过程中，被受众概念化为一种带有中国特有面貌的类型图像。这两种情况下的中国符号，都是对中国当代艺术起着直接或间接的作用。

艺术家对于传统资源的借用和转换表明其总体相近的艺术主张和态度，以上这些艺术作品对中国传统文化资源的借鉴和归纳，对于中国的当代艺术的意义在于它的创作出发点是对中国文化历史母体中相对于艺术家创作本身来说吸引他的发光点的提取和利用，是一种区别于国外的前卫艺术、试验艺术的前卫性和实验性的探索。……