□冯立平

有人错误地认为舞台技术工作只不过是按图办事，没有多少创造性可言。但事实上，很多成功的舞台美术作品都曾广泛吸收了各舞台技术专业上的有关意见，从而进一步丰富和发展了设计构思。反之，任何好的设计构思，如果得不到技术部门在各专业实施上的丰富和有力体现，也是不可能在舞台上创造出生动、富有表现力作品的。把技术体现仅仅看作是对设计图的机械复制，必然会导致舞台技术部门对戏剧艺术整体创造的冷漠，而趋向于单纯技术的追求。其结果，常常会使美术设计的舞台体现成为苍白无力或技巧的堆砌，而不能和导演的构思及演员的表现成为浑然整体，使得该剧目在舞台上的艺术体现大打折扣。我院推出的原创音乐剧《快乐推销员》和《水漫金山》，在不同的层面上都获得了一定的成功。它们的舞美创作都经历过曲折和反复，也正好印证了上述的道理。所以，设计的构思是否高明，一个好的设计构思如何得到完美的体现，这确实是每个舞台技术部门需要认真解决的问题。舞台技术人员不但要有相当的技术技巧，而且更须有相当的艺术水平。在舞台美术体现过程中，一定要使舞台技术人员投身到创作中来，通过运用各种技术手段使设计构思得以尽可能完美地在舞台上体现出来。

例如布景工作，虽然一般都有表达舞台艺术效果的彩色设计图、舞台模型和表现尺寸和大结构制作图，但即便如此，在体现过程中还是不能仅仅作机械地复制或简单地按比例放大，因为布景（包括大道具）完全是以假作真的，以各种代用材料通过造型绘画手段并和灯光结合起来。……