陈亦权

前几天，我注册进了一个全球性的聊天网站，还没等我找到适合的国外网友聊天呢，一个网名叫“中国梦”的美国少年先加了我作好友。

聊了几句后才知道，这位美国少年叫丹尼尔，是美国佛罗里达州的一个中学生，从上个学期开始学习中文课以来，就对中国的各种文化非常景仰，特别想到中国来一次，所以，丹尼尔运用自己仅有的一点中文知识，给自己起了这个中文网名，用来寄托心情。为了锻炼自己的中文水平，丹尼尔就特地上网来，找一个中国网友用中文聊天。

我听他这样介绍完自己，心里倒有几分荣幸的感觉，反正闲着也是闲着，替这个海外的中国迷辅导一下中文水平倒也是一件挺不错的事。正这么东拉西扯地聊着呢，丹尼尔向我倾诉说，他真想看一看中国的千年古镇，因为他在一些画册上见过一些古镇，觉得特别美，特别令人神往。突然，他问我：“那些古镇上还用石磨做米吗?”

“晕，当然不是啊，更何况石磨只能碾米，并不是做米!”我回答他说。

“晕?你身体不适吗?需要叫医生吗?要不你先休息一下?”丹尼尔关切地回复我说。

我本来只是习惯性地打出一个“晕”字，但他这一番连珠炮似的问话，倒是真的要让我“晕”了，我回复丹尼尔说：“在我们这里，‘晕并不是真的指‘头晕，而是表示‘不赞同或者表示‘很无奈”，我接着又开玩笑地说，“我真的被你雷到了!”

没有想到，我这么随意地一句话，又让他产生误会了，只见他发来一个惊讶的表情……