毛里齐奥·麦瑞吉，韩林飞，谭竹

1.不同的解读

比萨主教堂综合体（这里指主教堂建筑和斜塔）与洗礼堂（图1），作为一组巧夺天工的历史遗迹，备受许多现代和当代建筑师的关注（图2、3）。一直以来，很多原因使得人们的关注点离开了具体的问题，而总是停留于解释性的欣赏和说明，以及对综合体建筑令人瞩目的构成法则的阐述上。在此，作为立论的基础，本文首先简要回顾一下这些表现和评论奇迹广场建筑构成的图片与文章，之后再进一步对综合体建筑以及主教堂与洗礼堂的立面进行图示比例分析，并最终得出结论性评述。文章以此为例阐述了一种精确的图示分析法，期望有益于今后一系列相关问题的研究。

1.1.卡尔·弗里德里希·辛克尔（Karl Friedrich Schinkel）/勒·柯布西耶——细部的统一与整体的韵律

1809年，在柏林的皇家骑士学院（Königliche Ritterakademie），卡尔·弗里德里希·辛克尔设计了一个独特的舞台装置，该装置由6个巨大的背面打光的幕布构成，配以室内音乐，观众可以坐于其中边欣赏边自我陶醉[1]。在此，他有规律地变换意大利式的自然景观、建筑物以及室内场景，为我们提供了一个观察比萨奇迹广场建筑群的奇特视角。像描绘其他类似的表现作品一样[2]，辛克尔立足于一个精心选择的视点，逐渐深入到那些经过着重描摹的细小构件，而最终得到了一种基于对细节的深度刻画和对综合体巨大形体的清晰线描之间的构图平衡（图4）。其实，如果真正立足于比萨的这个透视视点，除非对景物进行一定的变形，否则我们是不能看到同样的景观的。……