APP下载

简缩,搞得脑萎缩

2011-07-13童孟侯

上海采风月刊 2011年7期

简缩,已经是变形金刚,一路大步走来,顺手就把众多路人生生地擒住。说个例子:北京堵车了,不是上下班高峰稍微堵一堵,全天候堵。无奈之下,北京总算想到了控制车牌:要上牌先报名,然后摇号,摇到号才有车牌,才能买车。摇号网址的域名是6个字母:Bjhjyd,意思是“北京缓解拥堵”——这就是简缩。

可是没几天,就有北京网虫提出 bjhjyd 这几个字母的趣味性,怎么理解都通啊,多种解释立刻出现在网络上:[预言版]解释为“北京还将拥堵”(这和交通部门想的恰好相反)。[绝望版]解释为“北京会巨拥堵”![乐观版]解释为“北京何惧拥堵”?[破罐子破摔版]解释为“别急,回家也堵”。[怨天尤人版]说是“不见号,就怨爹”……

六个字简缩成Bjhjyd竟然生出如此多的注解来,管交通的头头们没料到,早知道就直逼逼的“北京缓解拥堵”六个中文域名好了。

简缩是“新产品”,这是肯定的;它会产生歧义,或者说会引发人们无尽的遐想,也是肯定的。我觉得简缩界虽然总体来说乱哄哄,但还算儒雅。比如曾经被鲁迅定义为国骂的那三个字,多少年过去了,还有人前赴后“骂”。而在简缩领域,这三个字被简缩成“TMD”,你也可以理解对方在说“透明度”,或者“铁铆钉”什么的,但是你心里还是猜到了,对方在骂人。

在网络上,人们把“变态”简缩成两个字母:BT;LM两个字母代表流氓;BC代表白痴;SL就是色狼……这样的简缩比直接拿人家母亲说事要婉转得多,文雅得多。

简缩的流行应该有几十年了吧?它的洪水泛滥肯定是从电脑诞生的那天开始的。

登录APP查看全文