APP下载

简析DVD在电视节目制作领域的应用

2011-05-28刘艳红

中国新技术新产品 2011年16期
关键词:音轨声道字幕

刘艳红

(河北省河间市广播电视台,河北 河间 062450)

高质量 DVD编著系统的出现,使得将DVD制作技术应用到传统的电视节目制作领域中逐渐变为现实,并且在电视节目制作领域中应用非常广泛,取得了较好的效果。

一、将高品质DVD影片的片段作为素材应用到电视节目制作中

1、获得高质量的视频素材

对于一般的DVD,可以采用直接复制的方法,将光盘中VIDEO_TS文件夹下相应的VOB文件复制到硬盘上,无法直接复制时也可以通过Smart Ripper等软件将其复制到硬盘上。然后启动DVD2AVI软件,使用File->Open命令打开硬盘上的VOB文件,这时就可以拖动浏览该VOB文件的画面内容了。对视频和音频进行相应的设置以获得最佳的转换效果。

如Video菜单下的相应设置:

作好以上的设置后,再通过界面中的“[”、与“]”按钮设置要转换的起点和终点,再选择File->Save AVI命令,打开保存文件对话框,为新素材命名,确定后,弹出视频编码选择对话框,一般选择DivX或Xvid视频编码器。

下面以Xvid编码器为例说明编码器的主要设置:

其他参数不变,这样就可以获得高质量的视频素材了。

2、截取DVD光盘上的高品质音乐素材

由于DVD音轨的采样频率为48KHZ,高于传统音乐CD的44.1KHZ的采样频率,因此从理论上说,可以得到比传统音乐CD更好的音质。而目前在电视节目制作的设备中,音频的采样频率也通常是48KHZ,因此从DVD上得到的音频可以更大限度的保证素材的音质。要把存放在DVD影片上的音轨截取应用于电视节目制作中,需要使用一些专用的DVD音轨抓取工具。这类的工具目前也有很多,其中使用比较广泛的有Smart Ripper、DVD Audio Ripper、DVD Audio Extractor等。

3、利用DVD影片制作高品质的DTS音乐CD

要把DVD上的5.1声道音轨制作成DTS CD,就需要先要把DVD中的数字音频信号复制到计算机的硬盘上。如用DVD-ROM打开一张DVD影碟,就会看到一个命名为“VIDEO_TS”的文件夹,DVD影碟中的主要视频、音频,字幕数据、时间码、段落分割信息等等,都存储在这个“VIDEO_TS”目录下的各个VOB文件中。自然,DVD影碟中的多声道AC3音轨就包含这些VOB文件之中。分离VOB中所包含的各种音轨运用SmartRipper、DVD Audio Ripper、DVD Audio Extractor都可以实现。

把所需要的音轨都抓取为5.1声道的AC-3格式文件后,接下来的工作是把数字音频文件中的每一个声道单独分离出来用于再编码。有一系列专业或业余的软件可以用来剪辑并分离AC3音频文件中的声道。其中比较著名的是由Sonic Foundry专业音频编辑软件开发公司推出的功能强大的Dobly Digtal AC3编辑软件—Sonic Foundry Soft Encode。DTS编码的软件并不多见,普通使用者可以利用的可能只有Minnetonka公司的SurCode系列。在Sur-Code系列中有一款“SurCode CD Pro DTS”,是专门为制作DTS-CD而设计的。使用者只要把各声道的WAV文件提供给该软件,Sur Code CD Pro DTS就可以轻松将它们组合、编码成为可用于DTS-CD刻录的44.1KHZ的DTS格式的WAV音频文件。

Sur Code CD Pro DTS的界面也非常简单直观,我们只要在“Destination(目标)”处填入输出文件名,再把刚刚自AC3中分离出来的各个PCM音轨声道文件按照界面上的提示逐个定位选择,然后点击“Encode”按钮就可以开始DTS编码了。SurCode CD Pro DTS可以直接输出能够被大多数刻录软件识别的DTS-WAV格式的音频数据,再使用Nero等常用刻录软件就可以把刚刚做好的音频数据制作成DTS CD了。

二、利用DVD的特点和相关制作技术为电视节目制作服务

1、将制作好的新闻、专题、动画等各类电视节目制作成高品质的DVD影片

要将制作好的节目制作成DVD影像光盘,就要用到DVD编著软件。近年来,此类的软件层出不穷,其中PC平台上最具代表性的是Sonic Scenarist和Adobe Encore DVD,MAC平台上最具代表性的是DVD Studio PRO。如果要进行出版级的DVD制作,PC平台上最好使用Sonic Scenarist,而如果仅仅是将制作好的电视节目制作成DVD的话,用Adobe Encore DVD就足够了。

2、利用DVD保存高品质的音乐素材

电视节目制作中要用到的音乐素材一般是48KHZ采样、16位量化、双声道立体声的素材,传统的保存方式是使用音乐CD或录像带。保存到音乐CD中时要把采样频率降低为44.1KHZ,对音乐的品质会产生一定的影响;保存到录像带上,频繁使用后也会造成音质的降低。由于DVD的音频格式是48KHZ采样的多声道音轨,因此可以充分利用这一特性,将电视节目制作中的各种音频素材无损的保存到DVD中。要实现这一过程,一般有两种方式,一种是将音频素材制作成目前炙手可热的DVD-Audio格式,另一种是将音频素材保存到DVD-Video光盘的音轨中,同时还可以配以简单画面对音频素材加以简单说明。

3、灵活使用DVD制作中的多音轨功能

普通DVD影片中的多音轨功能一般用来实现多语言或导演解说。在把制作好的电视节目制作成DVD时,就可以灵活的使用这一功能,将制作人员在制作此节目时的一些感受或想法录制成独立的音轨,以多音轨的方式加入到所制作的DVD中。

4、灵活使用DVD制作中的多字幕功能

普通DVD影片中的多字幕功能一般用来实现多语言字幕,使不同国家、不同语种的观众也能根据字幕看懂原始配音的影片。在把制作好的电视节目制作成DVD时,就可以灵活使用这一功能,将制作人员在制作此节目时的一些感受或想法制作成一轨字幕,加入到所制作的DVD中,这样在以后观看时就可以随时打开字幕,了解当时制作节目时的情况。

[1]马增.DVD及相关技术在电视节目制作领域的应用浅析.电视字幕、特技与动画,2005年2期.

猜你喜欢

音轨声道字幕
9.7.8声道、造价250余万 James极品影院赏析
为发烧需求打造的11声道后级 Orisun(傲力声)OA-S11
实现从7.2到11.2声道的飞跃 Onkyo(安桥)TX-RZ830
一种基于单片机16×32点阵动态字幕的设计
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
论纪录片的字幕翻译策略
考虑覆盖率下时差式超声流量计的平面声道模型*