■ 贺继宏、伊斯哈别克·别先别克

《玛纳斯》演唱会

著名的《玛纳斯》是我国三大英雄史诗之一，是闻名于世的浩瀚民间文学的巨著。全诗共八部，23万多行，另外各种变体百万余行。史诗以柯尔克孜全民族的感情与智慧，讴歌了民族英雄玛纳斯祖孙八代为维护和谐、统一、团结的柯尔克孜各部，与外来侵略和内部分裂势力进行英勇斗争的事迹。目前中国已出版的柯尔克孜文本有三个版本，2009年出版了汉文版第一部（一至四卷），2010年将出版第二部和第三部，计划八部逐步出齐。英文版《玛纳斯》第一部正在翻译中。

《玛纳斯》有八个基本特征：

1.典型的史诗特征：《玛纳斯》以诗的语言叙述柯尔克孜的传说史，没有文字，没有曲谱，完全靠口头传唱，具有典型的大气磅礴的史诗特征。

2.百科全书式特征：《玛纳斯》的内容涵盖了柯尔克孜古代社会的政治、经济、历史、文化、民俗等社会生活的方方面面，是被学术界公认的柯尔克孜族百科全书。

3.活形态口头传承特征：《玛纳斯》千余年来在民间口耳相传，至今依然是活形态地在流传，不断加入不同历史时期的内容，活形态是其最大特征。

4. 跨越时空界限的特征：《玛纳斯》演绎的是玛纳斯家族上下十六代人的英雄故事，时间跨越几个世纪；从空间看，《玛纳斯》中的人物活动范围从叶尼塞、中亚直到帕米尔高原，且打破了国家界限。

5. 古老深厚的历史文化特征：史诗从民族的来历，直唱到近代社会生活，把神话与纪实融为一体，揭示了柯尔克孜族历史文化的发展和进化历程。……