对诗歌《我切开的面包》的语体分析
2011-05-18高培新焦红卫邢琳琳
西安航空学院学报 2011年2期
高培新,焦红卫,邢琳琳
(滨州学院 飞行学院,山东 滨州 256603)
《我切开的面包》(This Bread IBreak)是英国著名诗人狄兰◦托马斯(1914-1953)的一首经典作品。狄兰◦托马斯从本质上讲是一个浪漫主义者,他的诗歌围绕生、欲、死三大主题,诗风粗犷而热烈,音韵充满活力而不失严谨,其肆意设置的密集意象相互撞击、相互制约,表现出自然的生长力和人性的律动,掀开了英美诗歌史的新篇章。下面将从语体学的角度对其经典作品进行深层次解析。
一、《我切开的面包》中渗透的意境
圣经、弗洛伊德、威尔士的风光和民俗是狄兰◦托马斯灵感的源泉,他以强烈的本能拥抱生命,在一种神秘的经验中将生与死、人与自然合为一体。[1]因此他的诗中往往洋溢着一种神秘的原始力量,且超越文化的意义。
在这首诗中,狄兰◦托马斯通过对几组意象的相互对抗与转换,完成了时间上的四季更替,也呈现了自然界中万事万物从无到有,再从有到无的往返循环。诗中第二人称“你”的灵活运用则暗示了自我牺牲与自我祭奠的孤独与圣洁,将人性与爱进行了抽象的升华,把爱从个体提升到了博爱的高度。
二、《我切开的面包》的语体分析
通过对《我切开的面包》的意境分析,可以看到诗人在字里行间所渗透的情感,这种情感的渗透无疑是借助于一些语言工具完成的,而这些语言工具又无疑是语体学中常见的一些语言载体。
(一)拟人与暗喻(Personification and Metaphor)
为达到一定的修辞效果,增强诗歌表达的准确性、可理解性和感染力,狄兰◦托马斯在本首诗中运用了一些修辞手段[2]。……
登录APP查看全文
