陶杰

美国国务卿希拉里一直被外界批评像个男人多于女人，很少穿裙子，经常穿裤子，连最起码的花架子也不想装。

但位高权重的“母大虫”，并非市井猜测的那样，是一个权力欲旺盛的“超龄中女”。她声称，如果奥巴马竞选连任成功，自己也不会继续担任国务卿，退休之后，只想阅读写作，或许教书，理由是她依然对很多事情抱有兴趣，只想旅行，而不是动辄几百人簇拥的出巡。

身为政客，会否说出自己心里话，当然有所保留。但有趣的是，不独希拉里，德国总理默克尔，外访也只住普通客房，寓所更是“家徒四壁”，电话放在地上，跟一间“80后”的青年宿舍一样简朴。没有人认为她矫情造作，而希拉里这番话，也不像是为了表示自己清高的“归去来兮辞”。在西方，向往朴素清闲的退休生活，既是人之常情，也是国情传统。

中国传统文化对女人严加防范。譬如女性在一个行业里，才干出色，中文有一句现成的成语标签，叫做“巾帼不让须眉”。这句话的大前提，是“不让”两字，男人是女人冒升的天然阻力，女性要在男权社会中杀出一条血路，即使名列殿堂，以本国各行业名册的排名习惯，一个“女同志”，在名字之后，必然加一个括号，注明是“女”。这种特别的标签就很奇怪。白宫的网页，列明内阁官员，总统奥巴马、副总统拜登、国防部长盖茨，却从来没有“国务卿希拉里（女）”。

美国开国之初，自称新英格兰，华盛顿、杰斐逊、富兰克林等人，虽然宣布脱离英国殖民地，实际上继承英国文化，皆奉英国的绅士传统为典范。……