APP下载

买房送老婆

2011-05-14张本科

小小说月刊 2011年10期
关键词:售楼文字游戏单身汉

张本科

下班回来的路上,我收到了一张楼盘的宣传单。宣传单上赫然印着:买房送老婆,先到先得!

我曾听说过买房送汽车,买房送工作,买房送美女……这家开发商更是一步到位,直接送老婆。对我这个单身汉来说,这真是个一举两得的好机会。后来一想,也许是开发商在玩文字游戏呢!我拨通了宣传单上的电话:“请问你们‘买房送老婆的优惠活动是真的吗?”售楼小姐甜甜地说:“千真万确!活动刚刚开展3天,就有不少男士和我们签订了合同。他们不光买到了称心如意的房子,还得到了一份无比浪漫的人生体验。”

挂断电话,我根据宣传单上的地址找到了售楼处。售楼小姐很热情地给我讲解楼盘的情况。地理位置和价位我都可以接受,但我对“买房送老婆”这种事情还是将信将疑。于是我问售楼小姐:“你们送的这个‘老婆长什么样啊?”售楼小姐“扑哧”笑了:“先生,您真逗。我们的意思是说您买房送给您的老婆,并不是我们送给您一个老婆。否则您家里的老婆怎么办哪?”

选自《幽默与笑话》

猜你喜欢

售楼文字游戏单身汉
阿P买房
文字游戏馆
以《红楼梦》史华慈德译本为例探析文字游戏翻译策略
福尔摩斯:贵族单身汉(下)
三六九等的买房热
幻想和希望
福尔摩斯·贵族单身汉(下)
贵族单身汉(上)
房地产项目售楼中心室内空间装饰设计风格与特点
“文字游戏”的基础