[美国]凯文.M.罗兰 杰森.M.福斯特 格瑞戈里.D.勒威斯 约翰.C.斯格蒙

苏 燕 译自美刊《水电评论》2010年第4期

已建的20MW桥水(也称布里奇沃特)水电站位于北卡罗莱纳州的卡托巴(Catawba)河、林维尔(Linville)河和帕迪(Paddy)河上。卡托巴坝、林维尔坝和帕迪坝这 3座坝建成后,形成了詹姆士湖(Lake James)。水电站就建在林维尔坝坝基上,于1919年开始运行。

在重新为工程申办许可证期间,杜克能源公司卡罗莱纳州有限责任公司的业主决定,需改进1915年设计的原林维尔坝,以满足联邦能源管理委员会(FERC)对大坝稳定性的现行要求指标。杜克能源公司雇用卡罗莱纳州 HDR工程股份有限公司(HDR｜DTA)进行可行性研究,并确定可以满足现行 FERC抗震稳定性要求的各种方案。HDR｜DTA研究结论表明,最有效的整体方案是拆除已建的桥水水电站,用下游较远处的一座新水电站取而代之,为已建土坝下游侧的大型补强土戗堤的扩建部分腾出空间。综合考虑了各项费用和施工能力等因素之后,认为这一方案优于采用碾压混凝土或环绕已建发电站的工程挡土墙的方案。

新的桥水水电站也给了杜克能源公司达到最小连续流量需求和坝址处水轮机过流量掺气的机会,以满足重办许可证时承诺的环境要求。如果保留已建水电站,那么将需要相当可观的投资去改造和修复已有的水轮机,以使其能够满足那些新的环境方面的要求。

桥水水电站建设为水电工程业主、工程顾问和设备供应商提供了一次绝无仅有的合作机会,利用水轮机技术的最新进展共同设计水电站。……