高 增 霞

(中国人民大学 文学院，北京 100872)

从 评 价 到 语 气
——兼论“吧”的意义

高 增 霞

(中国人民大学 文学院，北京 100872)

通过“X了”“ad.+X”类词语的虚化过程可以清楚地看到，在汉语中，存在着从表达评价、判断到表达语气这样一条语法化途径。该途径说明在语法化过程中，词义、句式义、功能义是相互作用的。在此基础上，本文认为语气词“吧”是一个决断行为的标志。

语法化；评价；语气；“吧”

一、现象

汉语中表示语气的成分有语气副词和语气词，这些成分相当一部分来源于表示评价、判断的词语，或者说从评价、判断词语到语气成分在汉语中是一条比较强势的语法化途径。

(一)“X了”：从评价、判断到语气助词

对于“X了”向语气词演变的研究很多，如共时层面上对“算了”[1]“完了”[2][3]“好了”“行了”“罢了”[2][4]的研究，历时层面上徐时仪研究了“不成”演变为语气词的虚化机制[5]，齐沪扬讨论了“吧”(“罢”)的演变成语气词的过程[6]，孙锡信更是广泛地考察了近代汉语语气词如“休”“罢”“罢了”“罢休”“便了”的发展演变[7]。结合古今语气词的来源与发展，可以看到一个比较明显的规律：“达成”义词语具有较强的发展为语气词的倾向[8]。

汉语里能够表达“达成”(“完成、实现”)意义的词语可以分为两类：(1)完结意义动词，即表达“完成”“结束”“成功”“得到”意义的动词，例如“完”“罢”“结”“了”(liao)“成”“得”等；(2)属性意义动词，如表示属性、关系的词，如：是、算、好、行等。如：

1) 给他们不就完了?

2) 爱谁谁吧，甭搭理他完了。

3) 你请我们坐车就结了。

4) 那伙计还犹疑，拿眼问少掌柜，少掌柜没好气地说：“看什么，收下不结了?”