曹春玲，胡素萍 译

（1．海南师范大学外国语学院，海南海口571158;2．海南师范大学 学报编辑部，海南海口 571158）

罗斯书库①［日］神田喜一郎②著

曹春玲1，胡素萍2译

（1．海南师范大学外国语学院，海南海口571158;2．海南师范大学 学报编辑部，海南海口 571158）

今年（1944年，译者注）二月末，我奉台湾总督府之命到广州出差，对驻广州意大利总领事罗斯的书库做了调查。罗斯收藏了为数众多的珍贵图书和标本，③参见胡素萍:《罗斯与罗斯文库》，载《图书馆杂志》2010年第9期。这在很早以前就在我国的专业领域中广为人知，也有不少学者慕名前去拜访，然而毕竟是私人书库，迄今为止能有幸观摩到书库全貌的还没有一个人。罗斯也曾几度忍痛割爱，将书库的一部分珍藏品转卖出去，例如，前年就向大连图书馆转卖了数百种珍贵的中国地图。如此说来，现在我们能够看到的书库因为处在不断的更新之中，与其说是书库全貌，实际上也只不过是其中的一部分而已。这次罗斯将所有珍藏文献转让给台湾总督府，因为很突然，有许多调查工作需要做，临时决定由我来负责这件事情。虽然时间很短，但是能够有幸尝试书库的调查工作，为了解书库打开一个通道，我感到非常的荣幸。因为我不是专业学者，通过查看原书封面并根据编辑者记载的内容，在此概括做一个介绍。

中华民国成立初期，罗斯作为外交官来华，在中国居住长达三十多年，期间，曾任职于上海、汉口、北京，现今任职于广州，时间最久，已经有十多年。……