荷ｈé园ｙｕáｎ的ｄｅ这ｚｈè一ｙì天ｔｉāｎ，

下ｘｉà雨ｙǔ了ｌｅ，

雨ｙǔ水ｓｈｕǐ落ｌｕò进ｊìｎ荷ｈé塘ｔáｎɡ激ｊī起ｑｉ圈ｑｕāｎ圈ｑｕāｎ水ｓｈｕǐ纹ｗéｎ。

鱼ｙú儿ｅｒ在ｚàｉ水ｓｈｕǐ中ｚｈōｎɡ嬉ｘī戏ｘì，

荷ｈé花ｈｕā在ｚàｉ雨ｙǔ中ｚｈōｎɡ越ｙｕè发ｆā淡ｄàｎ雅ｙǎ，

玉ｙù白ｂáｉ的ｄｅ，淡ｄàｎ黄ｈｕáｎɡ的ｄｅ，粉ｆěｎ红ｈóｎɡ的ｄｅ，白ｂáｉ里ｌｉ透ｔòｕ红ｈóｎɡ的ｄｅ……

雨ｙǔ，滴ｄī落ｌｕò在ｚàｉ荷ｈé叶ｙè上ｓｈɑｎɡ，

洇ｙīｎ了ｌｅ荷ｈé叶ｙè的ｄｅ绒ｒóｎɡ毛ｍáｏ，凝ｎíｎɡ成ｃｈéｎɡ颗ｋē颗ｋē水ｓｈｕǐ晶ｊīｎɡ，晶ｊīｎɡ莹ｙíｎɡ剔ｔī透ｔòｕ。

妈ｍā妈ｍɑ说ｓｈｕō，这ｚｈè是ｓｈì荷ｈé叶ｙè田ｔｉáｎ田ｔｉáｎ；

外ｗàｉ婆ｐó说ｓｈｕō，那ｎà是ｓｈì《 荷ｈé塘ｔáｎɡ月ｙｕè色ｓè 》中ｚｈōｎɡ的ｄｅ荷ｈé塘ｔáｎɡ；

我ｗǒ说ｓｈｕō，小ｘｉǎｏ荷ｈé才ｃáｉ露ｌù尖ｊｉāｎ尖ｊｉāｎ角ｊｉǎｏ，早ｚǎｏ有ｙǒｕ蜻ｑīｎɡ蜓ｔíｎɡ立ｌì上ｓｈàｎɡ头ｔóｕ。

（ 节选 ）