日ｒì暮ｍù苍ｃāｎɡ山ｓｈāｎ远ｙｕǎｎ，

天ｔｉāｎ寒ｈáｎ白ｂáｉ屋ｗū贫ｐíｎ。

柴ｃｈáｉ门ｍéｎ闻ｗéｎ犬ｑｕǎｎ吠ｆèｉ，

风ｆēｎɡ雪ｘｕě夜ｙè归ɡｕī人ｒéｎ。