“hello”和“goodbye”的由来
2011-04-12周兆群
阅读(中年级) 2011年11期
同学们,我们平时见面打招呼要说Hello,再见时要说goodbye。可你知道它们的来历吗?且听我慢慢道来:
1.hello的由来:
据说这个词最早来源于法语的两个词ho和la,意思是“喂,那边的”。后来这个招呼用语大约在1066年由诺曼底人征服英国时带到了英国。
随着时间的推移,ho和la渐渐变得类似hallow,随后又相继变成了halloo,hulloo,hollo之类的呼唤声。到19世纪时,美国人见面时开始用hullo互相打招呼。然而第一次正式使用hello的是美国著名科学家托马斯·爱迪生。那是发明了电话之后的事,人们对这种新玩意抱有怀疑态度,因此拿起电话听筒后首先问:“Are youthere?”然而爱迪生是个沉默寡言的人,他拿起听筒时只简单地说了声“Hello!”从那时起,人们就开始普遍使用hello这个词了。
2.Goodbye的由来:
goodbye是god be with you的缩写形式,意思是“愿上帝与你同在”,是人们分手时的道别语。久而久之,就简写为“god bwye”,最后变成了“goodbye”这个形式。这个g00d实际上是god(上帝)的谐音,不能译为“好”。在现代英语口语中“goodbye”逐渐发展为“bye-bye”,但在较正式场合中要使用“goodbye”。
登录APP查看全文
