郁龙余

（深圳大学印度研究中心，广东深圳518060）

1924年泰戈尔访华引发争议的根本原因
——答国际知名学者阿莫尔多·沈之问

郁龙余

（深圳大学印度研究中心，广东深圳518060）

阿莫尔多·沈问：为什么1924年被翘首以待的泰戈尔伟大中国之行会带来如此多的问题？尽管原因多种多样，当时泰戈尔倡导、维护东方传统文化的身份，与中国社会的前进方向，显得极不协调。这就是问题的根本原因。打倒对象的不同，决定了独立解放道路和对传统文化态度的不同。当然，我们不应回避，当时的左派是幼稚的，不成熟的，有许多做法是失礼的。今天我们不能不加分析地全盘否定“五四”新文化运动，不然又会犯“五四”全盘否定传统文化同样的错误。

泰戈尔访华；阿莫尔多·沈之问；根本原因

2010年8月22～25日，在北京大学召开的国际学术研讨会“理解泰戈尔：新视野和新研究”上，出现了三个讨论热点。其中之一就是关于1924年泰戈尔访华引起争论的问题①。无论是会议论文还是与会者发言，许多人都对这个问题抱有极大兴趣。阿莫尔多·沈这位泰戈尔的小同乡，有足够理由关注自己前辈乡贤的国外评价。他为会议提供的论文《泰戈尔与中国》和他1997年写的《泰戈尔与他的印度》形成呼应②。阿莫尔多·沈认为，1924年泰戈尔访华，在一部分中国知识分子中，产生了相当程度的反对和斥责。而现在也正是合适的时机来探究：“为什么1924年被翘首以待的泰戈尔伟大中国之行会带来如此多的问题”[1]。他认为，从某种程度上说那是一场悲剧（当然也有许多积极的成效）[1]（P4）。……