孙景尧

随笔与书评

我的比较文学老师

孙景尧

无论我在复旦大学当学生，还是后来在美国斯坦福大学做博士后，我都没有像如今大学生或研究生那样的机会——有专门时间并有专门教师给我系统讲授比较文学课。但我倒有另一份“福气”，引我走上了比较文学的专业之路，这就是比较文学本身的学术魅力和前辈专家学者不时的教诲与提携。

记得我第一次见到“比较文学”这个词，那还是三十多年前我当学生的时候。当时，比较文学是被定性为“资产阶级形式主义伪科学”而被打入“冷宫”的。一位年长的“右派”朋友，向我偷偷地推荐了傅东华译的洛里哀写的 《比较文学史》和侍桁译的勃兰兑斯写的《十九世纪文学之主潮》等书；我也只是悄悄地读了这些书，囫囵吞枣、一知半解，留下了一个模糊却很有劲的想法：既然他们能将本国文学同外国文学作比较研究，那么中国文学同外国文学不是也能这么研究吗？当然，在十年浩劫的非常时期，我的这个想法，始终没有付诸实现，但它却隐隐地影响了我的读书和思考，也使自己有意和无意间做了一些这方面的卡片和资料。

我真正学习比较文学这门学科并斗胆走上讲台开课，那还是靠了贾植芳老师的具体指导和钱锺书先生的热情支持。“文革”刚结束不久，我在贾植芳老师临时居住的复旦体育场看台下的房间里，连着几次听他讲解和介绍比较文学的主要参考书和代表性论文，他如数家珍又评述精当，使我一下子随他从二三十年代走到了现在，也明白了比较文学及其在中国的兴衰起落。……