李红梅

(西华大学 外国语学院,四川 成都 610039)

“认识你自己”:奈迪·麦瑞尔的旅程

李红梅

(西华大学 外国语学院,四川 成都 610039)

约翰·契弗的短篇小说《游泳者》借用了古典文学以旅程为结构的叙事传统,刻画了主人公奈迪·麦瑞尔在8英里归家路上的所见、所闻、所感。主人公的旅程不仅是肉体之旅,更是以他人为镜映照出的悲剧性的自我认识之旅。而其之所以为悲剧,不只在于中产阶级的生活方式和生存法则,同时也与甚嚣尘上的现代主义文化及个人主义休戚相关。

美国中产阶级;郊区生活;旅程;悲剧

契弗的短篇小说《游泳者》借用了以寻求为主题的古典文学叙事结构,主人公奈迪历尽劫难回家。故事中,季节的变幻与人情冷暖和主人公奈迪的生理、心理状况不时呼应,折射出奈迪无可回避的经济困窘和中产阶级生活的重重危机。

一、奈迪·麦瑞尔的肉体之旅

(一)仲夏——欢颜

小说以热情的笔调开始,开首第一句即拉开了仲夏日狂欢的序幕:酒杯,寒暄,乐声此起彼伏。契弗借用莎士比亚的第18首十四行诗,将奈迪比作炎炎烈日,力图彰显其身上洋溢的活力,而“运动”、“温和的天气”继续发展了这一比喻,暗合该诗的第二句。此外,奈迪(Neddy)之名为Ned的昵称,通常用以称呼儿童,一个进入不惑之年但仍然保持童真的美国中产阶级形象跃然纸上。

与之相对应,奈迪兴致高昂,对当时中产阶级风行的运动——游泳乐此不疲。他抛下妻子,独自一个人游泳回家。一路上他幻想自己是传奇英雄,在旅程的前半段受到朋友的热情款待。……