张秀丽

(安徽理工大学 外国语学院,安徽 淮南 232001)

文字与图像的联姻:绘本小说的渊源与发展

张秀丽

(安徽理工大学 外国语学院,安徽 淮南 232001)

从弥撒书到木刻文学到装饰书稿,文字和绘画从来都是联系在一起的,而将漫画集结册发售并革新版式的努力,则奠定了现代绘本小说的基础。作为一个不断演进的概念,绘本小说的发展历程反映出文字与图像联姻的一脉相承性,对于理解当下媒体与文化变革有一定的参照意义。

绘本小说;图像;文字

绘本小说这个名词真正开始流行始于威尔·埃斯纳的突破性名作《A Contract with God,and Other Tenement Stories,1978》的出版。现代绘本小说已经与三流的漫画书划清了界限,跃身成为严肃文学的主角,主流文学批评界也开始对这种文学现象表现出越来越多的关注。结合当下的发展趋势,探讨绘本小说这种独特文学样式的发展,便于我们理解当下所发生的巨大文化变革。

一

绘本小说又称图像小说,是一个在不断演化中的概念,一直没有严格定义,有时被用来指那些绘图艺术价值明显高于普通漫画的作品。它包含一个起承转合的完整故事,探讨较为深奥的主题。这个词汇通常用来区分搞笑性质的漫画与漫画书,暗示此类作品比传统漫画严肃成熟,且偏重文学性。无论在形式还是内容维度上,绘本小说的叙事都更接近于小说,因而更具文学价值。当然,绘本小说因具有漫画的一些特征也可算是某种形式的漫画,通常剧情较长较复杂,绘图表现风格的发挥尺度较宽,以成年读者为目标。……