梁本彬

(重庆教育学院外国语言文学系，重庆400067)

戈迪默一直致力于探索南非种族政治对身处其中的家庭和个人造成的深远影响。她从独特的视角，揭示出南非独特的社会现实以及家庭和个人的存在状态。瑞典学院在诺贝尔文学奖的颁奖词中说：“(纳丁·戈迪默)通过给读者传达一种强有力的真实感、以及带着广泛的人类的相关性，她把那种种族隔离世界中极其复杂的和完全没有人性的生活状况展示在世人面前”［1］85。这段颁奖词客观公正地评价了戈迪默的社会责任感和创作倾向。在第一部长篇小说《说谎的日子》(The Lying Days，1953)里，戈迪默就开始描写被种族政治所扭曲的人际关系。在后来的作品中，种族政治与个人生活的关系亦从不同的角度以不同的方式得到了表现。而在《无人伴随我》中，戈迪默将这一关系的探讨更向前推进了一步，通过展现人物复杂多变的内心世界，入木三分地再现了后种族隔离时代的政治和社会给家庭和个体心灵造成的深远影响。

《无人伴随我》是戈迪默的第11部小说，发表于1994年，是戈迪默的第一部后种族隔离时期的小说。无论从小说形成的时间还是内容来看，这部小说都可以看着是一部描写南非过渡时期的小说，该小说因而被看成一部“过渡时期的小说”(a novel of transition)［2］46。在这特殊的社会背景下，政治演变成小说中诸人物生活的轴心，主导了他们的生活，改变了他们的生活方式。由于政治的高度离心作用，小说诸人物的生活变得呆板而单调，孤独寂寞像梦魇一样充斥于他们的内心之间。……