谭金菊罗晓娟

(1.荆楚理工学院 外国语学院,湖北 荆门 448000;2.中南民族大学 外国语学院,湖北 武汉 430074)

从修辞的角度看网络语言幽默的偏离

谭金菊1,2罗晓娟2

(1.荆楚理工学院 外国语学院,湖北 荆门 448000;2.中南民族大学 外国语学院,湖北 武汉 430074)

幽默的网络语言深受网民喜爱,从修辞的角度对网络语言的幽默机智进行分析,发现偏离是产生幽默的根本原因。在具有偏离现象的幽默网络语言中,正偏离网络语言是值得提倡的,而负偏离网络语言是应该规范的。

网络语言;幽默;偏离;正偏离;负偏离

一、网络语言幽默

随着网络的普及,网络交流成为了人们日常生活的一部分。网络语言作为传统语言与高科技产品相结合的产物也应运而生。在网络这个自由休闲的平台上,网友们可以运用语言自由地发挥自己的创造力和想象力,采用多种修辞方法对传统语言进行趣味十足﹑幽默诙谐的演绎,所以幽默的网络语言深受广大网民的欢迎。

二、偏离理论

“偏离”是现代修辞理论的重要术语之一,与之相对应的是“零度”,“如果语言中的一切是零度形式,那么言语中的一切就都是偏离形式。言语表达中的任何一种说法和写法,都是对语言系统中的规律和规则的某种程度上的偏离”。[1]“零度”可以理解为中性的不带有任何修辞色彩的形式,它是相对稳定的,为整个语言社会所公认的规范形式;而“偏离”则是同零度相对立,是规范形式的对立物,也可以称之为变异。偏离……