芜 崧

（长江大学 文学院，湖北 荆州 434023）

荆楚方言中动词和形容词的三种复用格式

芜 崧

（长江大学 文学院，湖北 荆州 434023）

荆楚话中动词和形容词存在三种复用格式，显示了各自的语义、句法特点及情感态度。“没”和“不”在这三式中也显示出几组区别性语义特征，“都”在这三式中的语义也不同。

复用格式；都；不；没

本文拟探讨荆楚方言中动词和形容词的三种复用格式，有些说法可能已进入普通话。

一、三种复用格式的语义、句法特点

（一）A都不A（B）

该格式中，两个A都是相同的单音节动词或形容词，有时“A（B）”是含有前一个A的一个词，有时B是前一个A复用后带的宾语或补语，“不（会）”为否定副词，“都”在不同的语境中意义不同。该格式在言语交际中有以下几个特点。

1.用于转折复句的后分句，表示某一状态或行为之后出现的反常现象，“A都不A（B）”所构成的小句常常违反常规预设，“都”相当于“竟然”，有“不可思议”的意思：

甲、老大爷这大把年纪了，爬七八层的高楼喘都不喘／儿子在外游手好闲，他老子管都不管

乙、这么漂亮的房子她收都不收拾／别人写给她这么多信，她看都不看

丙、通了电，电灯亮都不亮／墙上刮了磁粉，白都不白／吃了这么多减肥药，她瘦都不瘦

甲、乙两组中的A为动词。丙组中的A虽为形容词，但含有动词义，表示某种性状的变化，“A都不A”中的后一个A含有“变A”的意思，如“白”是“变白”的意思，“瘦”是变瘦的意思。“A都不A”语义相当于“还是不A”或“就是不A”，比如倒数第二句就相当于“（墙上刮了磁粉），就是不白（还是不白）”，倒数第一句相当于“（吃了这么多减肥药，）她还是不瘦（就是不瘦）”。……