陈仲义

(厦门城市学院 人文学部，福建 厦门 361004)

一、常用词性转品

语词的超常搭配之所以能如鱼得水，个中原委当是汉语自身的词性场域，拥有巨大的交换机制和转换能力。而词性的转品同样内因于自身的弹性。汉语的词性天生活络，一个简单的字就有多种词性。比如花是名词，在它前面加个白字，“白花花”的“花”就变成形容副词，而在“有钱别乱花”的花前加个乱字，花则变成动词了，这不仅表明汉语词性的转品有赖于周边的关系，也取决于基因里的活性。

目前，就现代诗修辞格的运用状况来说，形成“综合”、“转换”“衍生”[1]三大修辞趋势，而词性转品是常用而重要的一种。转品一般不做孤家寡人的运作，它必须紧紧依赖周边合适的语境，才能左右逢源。据考察，转品常与十几种修辞格比如用典、摩形、象声、易色、双关、飞白、讳饰、顶针、回环、互文、重叠、镶嵌、烘托等通力合作，相互取长补短，相得益彰，共赴修辞的盛宴。

词义学告诉我们，语词具有相对的稳定性，人们通常把它的意思用词典形式固定下来，这叫词的静态备用性。但语用过程，语词又发生许多变化，势必带来词的无穷的动态使用，即变通使用，称为词的动态使用性。由于人们接受太多词的静态备用，大脑神经机制变得餍足疲软，淤积的语词逐渐会变得味同嚼蜡。克服这一困境就是要大力发展词的动态使用性，凡破例的、偶见的语词形式，反复试验，往往会化常为变，带来耳目一新的契机。

词性转品，是词的动态使用性的最基本方式，也是语言刷新的一招。……