郑晓岚

(福州大学 外国语学院,福州 350008)

空间隐喻认知框架下《雨里的猫》的主题解读

郑晓岚

(福州大学 外国语学院,福州 350008)

空间隐喻在人类的认知活动中扮演着重要的角色,许多抽象概念都必须通过空间隐喻来建构.以Lakoff和Johnson提出的空间隐喻理论为框架,对《雨里的猫》中不同的空间隐喻认知模式进行分析,以揭示主人公的内心世界,解读小说隐晦的主题内涵.

《雨里的猫》;空间隐喻;意象图式;主题解读

一、引 言

《雨里的猫》(Cat in Rain),被收入海明威的第一本小说集《在我们的时代里》(In Our Times,1925),是其中唯一一篇以女性视角创作的短篇小说.小说以20世纪20年代的美国和意大利社会为背景,讲述一对年轻的美国夫妇在一战后去意大利度假的经历.在一家旅馆里,丈夫躺在床上看书,妻子则百无聊赖地望着窗外,突然发现了一只蜷缩在桌子下躲雨的猫,她决定下楼去救猫,到了楼下却发现猫不见了.当她回到楼上向丈夫抱怨时,丈夫却无动于衷.这时,旅馆老板让侍女送来了一只玩具猫.小说到此戛然而止.整篇小说以一只雨里的猫为线索,以女主人公的视角展开叙述,语言简洁凝练,空间结构设计巧妙,情节和人物都很简单,但其中的主题内涵却意味深长,表现了女主人公努力想从传统性别角色的束缚中挣脱出来改变现状、改变自己的强烈渴望,有力地揭示了家庭生活中两性冲突的主题.而且,值得注意的是,海明威的小说一般都以男性视角展开叙述,并且把……