□ 本刊记者 郭 铁

孔子学院的海外之路

□ 本刊记者 郭 铁

2010年4月15日，中国国家汉办主任、孔子学院总部总干事许琳女士（前排左二）出席西班牙巴塞罗那孔子学院揭牌启动仪式。

2004年11月，全球首家孔子学院在韩国成立。到目前为止，中国已经在全球超过105个国家建立了350多所孔子学院及孔子课堂。这105个国家的人口占世界总人口的86%，也就是说，孔子学院几乎涵盖了所有文化大国的疆域。

选择孔子作为汉语教学品牌，被一度认为是中国传统文化复兴的标志。一座孔子学院的落成，从两国文化的磨合碰撞，到因地制宜的教学探索，中国传统文化在海外开花结果的同时，也在改变或修正世界对于中国的认识。

孔院里的“和而不同”

2007年4月9日，孔子学院总部在北京成立，主管部门为国家汉办。孔子“和而不同”的理念，体现出中国在世界文明生态中所追寻的一种处世之道，既代表着友好与和平，同时也更易与西方的普世价值相契合。

然而，孔子学院在海外落地，通常采取合作办学模式，即成为对方所在大学或研究机构的一个学院。在此过程中，文化差异不仅体现在肤色及语言上，有时也体现在办学及管理理念的摩擦上。

“全世界这么多孔子学院，每一所的办学特色和教学方式都不一样。”拥有多年孔院办学经验的北京外国语大学孔子学院工作处处长张晓慧有感而发，“尽管是合作办学，但在对方看来，孔子学院就是他们的一个分支，因此在管理上要遵循他们的管理章程。……