王跃洪 周莹莹

(上海理工大学 外语学院,上海 200093)

一、引言

亨利·詹姆斯 (Henry James,1843-1916)是美国文学由现实主义向现代主义过渡时期的重要作家,他在继承现实主义文学优良传统的同时,力图寻找新的创作方法来表现 19世纪末人们复杂的精神世界和尖锐的社会矛盾,对文学作品从题材内容到创作技巧进行了一系列的试验,《梅茜所知道的》就是詹姆斯对小说创作技巧进行大胆试验后创作出的一部长篇小说。国外学者从 20世纪中期就开始了对《梅茜所知道的》这部小说的研究。贝林杰[1]和沃西勒克[2]从道德的角度解读该小说,认为这是一个主题为纯洁受到玷污的小说;艾伦[3]从女性主义的角度来评论詹姆斯的女性观,认为这部作品体现了创作中期詹姆斯女性意识的变化;福斯[4]通过分析小说男主人公柯劳德先生的言行,则认为梅茜没有获得真正的自由,她仍然被男权思想控制着,并认为詹姆斯并没有所谓的女权主义的意识。国内关于《梅茜所知道的》的研究尚不多见,陈榕[5]的《亨利·詹姆斯小说中儿童的物化现象》一书从儿童与成人的关系探讨了该小说,她认为詹姆斯作品中的儿童都经历了从成人附属物到独立个体的历程,《梅茜所知道的》中的小主人公梅茜也不例外。本文将《梅茜所知道的》放在詹姆斯小说创作转型期这一特殊背景下,来研究该作品的戏剧化技巧和现代主义倾向,探讨戏剧化表现手法在小说场景、人物视角以及人物意识中的应用。……