丁治民，杜冬梅

(温州大学人文学院，浙江温州 325035)

《中国音韵学研究》讹夺举例

丁治民，杜冬梅

(温州大学人文学院，浙江温州 325035)

《中国音韵学研究》是研究汉语言文字学的重要经典著作之一，它的出版标志着现代音韵学的诞生。但“古音字类表”存在的一些讹夺等现象尚未引起前修时贤的关注。现参照《康熙字典》、《广韵》等辞书，分类列举“古音字类表”的疏漏现象，并以声母表和韵母表中韵字对应的情况稍加说明。

高本汉；《中国音韵学研究》；声母表；韵母表；讹夺

《中国音韵学研究》，瑞典高本汉著。该书是研究汉语言文字学的重要经典著作，其重要性主要表现在：一是该书是由中国现代语言学先驱、奠基者赵元任、罗常培、李方桂三位巨人翻译的，“最后由赵君（元任）把全稿从文字的可读化，体例的一体化，跟内容的确当化三方面，跟原书对校了一遍，自己看‘腻’了过后，又找了一个‘新鲜的脑子’的丁君声树也从这三个方面把全书反复细校，并且把所有查得着的引证都核对了，遇必要时加以改正，然后才算放手。”[1]8这是中国语言学史上最强大的翻译团队；二是该书的出版标志着现代音韵学的诞生，中国传统音韵学被赋予了新内涵；三是运用“历史比较法”研究印欧语之外语言历史的成功著作之一，现代音韵学的许多重要论著都是对高本汉的许多结论加以补充或修改，也就是基本上是对高本汉学说的修正。

前修时贤对高本汉修正的重点是对该书第三卷“历史上的研究”加以深入研究，而对其他三卷“古代汉语”、“现代方言的描写语音学”、“方言字汇”等关注不够，特别是第一卷“古代汉语”。……