李进超

(天津社会科学院文学研究所，天津 300191)

走向世界的中国文学与“世界文学的标准”

李进超

(天津社会科学院文学研究所，天津 300191)

在当今国际化的语境下，中国文学承担着走向世界的使命。然而，德国汉学家顾彬近几年却对中国文学，尤其是对中国当代文学做出了很多批判。他依据“世界文学的标准”提出，中国当代文学基本上不属于世界文学。他的批判引起了中国作家和学者们的讨论，这是值得中国文学进行反思的。在中国文学走向世界的进程中，文学的民族性与世界性的关系，是必然要面对和思考的问题。

中国文学;顾彬;世界文学的标准;民族性;世界性

一、中国文学遭遇“世界文学的标准”

2009年10月，德国法兰克福书展，中国作为此次书展的主宾国，集中展示了我国出版业成果与文化特色，引起了文化界的广泛关注。作为全球最大的图书业博览会，法兰克福书展堪称世界出版业的嘉年华，也是作家们的盛事和文化的盛会。中国作家协会主席铁凝率一百多位中国作家赴德国参加书展，成为了“中国作家最大规模的一次海外集中亮相”［1］。书展上，很多中国作家作品，特别是当代作家作品，被翻译成了许多欧洲语言展示了出来。“德国之行”归来之后，铁凝在中国作家协会召开的创作座谈会上作了一个简短发言:从德国之行说起，走向世界的中国文学。发言就由此前她率一百多位中国作家赴德国参加法兰克福书展开始，由此切入“中国走向世界”的主题。……