翁维良，1937年3月出生，浙江宁波人。1960年毕业于上海医科大学，分配到原中国中医研究院，在北京中医药大学参加卫生部西学中班学习中医二年。师从岳美中、赵锡武、郭士魁老中医。在中国中医科学院内外科研究所、西苑医院、临床药理研究所工作五十余年。从事中医、中西医结合内科心血管、临床药理的临床、科研和教学工作。研究血瘀证与活血化瘀四十多年。

现任中国中医科学院首席研究员、博士生导师。博士后指导老师，第二、四批全国老中医药专家学术经验继承指导老师，获政府特殊津贴，中国中医科学院学术委员会委员、优势病种专家委员会副主任委员，科技部973中医基础理论专家组成员，国家食品药品监督管理局新药审评专家、北京市医疗器械评审专家。兼任国家中医临床研究基地建设专家指导组成员，中国中医科学院伦理委员会委员，中国中医科学院临床医学基础研究所伦理委员会主任委员，中华中医药学会临床药理学会副主任委员，北京中西医结合学会常务理事，中国医药信息学会心功能学会常委，中国微循环学会理事，国家药典委员会第七、八届委员，《中成药》杂志副主编，《中国药物警戒》杂志编委，国家科技进步奖、中华医学会、中华中医药学会科技奖评审专家，国家自然科学基金评审专家、国家科技部、国家中医管理局、北京市科委、市中医局科技项目评审专家。

2003年至今曾获国家科技进步一等奖一项，二等奖二项，国家教委、北京市等各级科技奖20余项。承担了国家“九五”、“十五”、“十一五”科技攻关、科技支撑等课题20余项。发表论文200余篇，专著有《临床中药学》、《中药临床药理学》、《中成药临床合理应用手册》、《中药不良反应与合理用药》、《中药临床合理应用手册》、《中药注射剂合理用药指南》、《中医临床研究实施过程质控与管理》、《杂病证治》、《活血化瘀治疗疑难病》、《翁维良临床经验辑要》、《SARS瘟疫研究》等。