APP下载

张爱玲小说改编的关键词解读

2011-02-27陈林侠

艺术评论 2011年1期
关键词:上海文化

陈林侠

“老上海”

张爱玲在大陆被重新发现并流行开来,是与90年代上海谋求新世纪腾飞分不开的;进言之,张爱玲在海外深受华人学者(尤以夏志清、李欧梵等港台籍学者)追捧,仍然是与“老上海”的遗风流俗密切相关,而在大陆流行,则是因为新世纪新上海对上世纪的缅怀。由于其人其作集中在上海,上海题材乃至“海派”风格就成了最关键之处,然而随着接受语境翻天覆地的变化,上海形成了一个难以突破的地域悖论。

在流行的大众文化中,上世纪三四十年代的上海,作为一块西方殖民“飞地”,成为各种西方文化的汇聚之处,不仅在当时国内没有其他任何城市可以并驾齐驱,就是在整个亚洲国家与地区也是首屈一指。之所以说是“飞地”,就在于无论畸形繁荣的城市形象,西方异域的文化特征,还是因其租借的政治主权,都与中国主体部分存在着天壤之别。张爱玲身处这一特殊的老上海,虽然作品中曾出现其他城市与区域,如香港、东南亚地区,但始终存在着一个优越的上海视角,而这也导致其笔下的老上海呈现出较为单调的形象。

电影《倾城之恋》

电影《半生缘》

时尚版《红玫瑰与白玫瑰》

舞台剧《红玫瑰与白玫瑰》

电视剧《倾城之恋》

电影《滚滚红尘》

历史曾经有过的优越感,基于当时上海的物质、文化、政治的特殊性、超前性而具有某种合理成分和真切感;更由于“老上海”无与伦比的辐射力与影响力(如从“老上海”向海外流散出多地的人脉关系、群体组织、资本力量),使之在衰落之后,推进了张爱玲小说跨地域的广泛传播,如大陆、香港、台湾、新加坡、北美以及其他众多的海外华人社区,都涌动着所谓的“张热”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

上海文化
上海电力大学
文化与人
年味里的“虎文化”
“国潮热”下的文化自信
上海之巅
上海城投
上海谛霖邹杰 Hi-Fi是“慢热”的生意,但会越来越好
谁远谁近?
上海──思い出の匂い
文化之间的摇摆