APP下载

母亲词典

2011-02-11李建永

读者 2011年2期

李建永

老猫炕上睡,一辈传一辈。我的母亲是个不识字的家庭妇女,却能够随口说出许多富有生活经验和人生哲理的俗谚。十多年来,我把母亲的话留心记录下来,加上我平时收集的一些民谚俗语,有几十万条了。有道是:话须通俗方传远,语必关风始动人。俗语不俗,它是一个古老民族的智慧结晶。

马高镫短

“马高镫短”四个字,以前我只从母亲口中听到过。多少年来,我非常留意,希望在哪本旧书里突然看到这句话;也希望跟哪个老人聊天的时候,从他的嘴里说出这句话。然而在数十年的时间里一直未能如愿。今年开春,跟女儿一起去北京通州台湖国际图书城淘旧书,女儿汗流满面地抱过一大摞半价书,跟我说,也许这些书对您有用吧。的确,这几本砖头厚的纸页发黄的半价书,对我来说是颇为珍贵的。“马高镫短”一语,正是在这次购得的《谚海》(甘肃少年儿童出版社,1991年版)中找到的。记得从前,总是当我们兄弟几个聚齐——尤其是遇到点什么事时,老人家就会说:“是亲的热如火,是灰的必有故。我养你们四五个,就是想让你们在马高镫短的时候,互相帮一把,不要困住哪一个。”马又高,镫又短,够不着,上不去。在这个节骨眼上伸手扶一把,或者蹲下身子给个肩膀垫一下,不就上去了吗?俗话常说:“亲弟热兄拉一把,又有骡子又有马。”对于两姓旁人来说,每逢急难之时,往往是“你在火里,他在水里”,看笑话,甚而还可能出现“一人落水,千人撒尿”的局面。特别是我一个人多年在外闯荡,对“马高镫短”这句话感触尤深。……

登录APP查看全文