短 讯

• 2010年12月17日，“九思易”杯通用工业组态软件大赛决赛在四川化工工程学院成功举办，此次比赛由四川化工工程学院和九思易公司共同举办，旨在促进学生“学专业爱专业”的学习积极性。

• 2011年1月6日，由美国电气及电子工程师学会（IEEE）及其仪器与测量学会（IMS）发起，上海工程技术大学主办，香港智能计算技术与自动化研究所、湖南科技大学、美国InfoBeyond科技公司等协办，长沙理工大学承办的“2011年检测技术与机电自动化国际会议”举行。

• 2010年在新能源行业，德国威琅电气中国公司的RST 产品被主流逆变器厂家广泛信赖，与2009年相比销售增长率达600%。

• 泰科国际旗下子公司——泰科流体控制有限公司近日宣布赢得价值1300多万美元的合同，为中国国家核电技术公司（SNPEC）、中广核工程有限公司（CNPEC）和中国核电工程有限公司（CNPE）在中国的26个核反应堆项目提供阀门和控制器。

• 近日，Fertig Motors GmbH与德国倍福自动化有限公司（Beckhoff）签订合作开发协议，在不久的将来开发和生产驱动产品。目前，Fertig Motors GmbH正以合资企业的形式与Beckhoff集团合作，在签订完此项合同之后，他们将与Beckhoff共同开发和生产高动态性伺服电机，预计将在2011年底生产出第一批产品。

图片新闻

2011台达工业自动化两岸渠道商大会1月10日在台南召开

2011年1月14日ABB低压产品业务部举办“ABB低压电气技术与产品”媒体交流会

“十二五”我国将初步建成世界一流的坚强智能电网

国家电网公司近日建成投产了110千伏四川北川和220千伏青岛等7座智能变电站，这是中国坚强智能电网建设实现的重大突破，也是中国在智能变电站核心技术研发、关键设备研制和产品制造等领域实现的重大突破。这一突破使我国占据了智能变电站技术的国际领先地位，成为世界智能变电站技术的引领者。

坚强智能电网是指以特高压为骨干的智能电网。由于我国一次能源分布与生产力发展很不平衡，2/3的煤炭、风能、水电集中在北部和西南部，而2/3的能源消费在中东部地区，需要依靠坚强的特高压电网实现电力的远距离传输和大范围消纳。智能电网则是未来中国能源可持续发展的需要。应用智能电网技术在发电侧既可以有效提升系统的清洁能源接纳能力，又可以提高传统发电技术的效率；在电网环节可以降低线路损耗，提高输电效率；在配电侧可以帮助用户调整用电模式，提高用电效率，同时可以促进分布式电源的接入，从而达到智能互动和绿色节能的功能。

智能变电站是衔接智能电网发电、输电、变电、配电、用电和调度六大环节的关键，是坚强智能电网建设中实现能源转换和控制的核心平台之一，也是实现风能、太阳能等新能源接入电网的重要支撑。智能变电站在技术和功能上能更好地满足智能电网信息化、自动化、互动化的要求，它的建成投运，可大幅提升设备智能化水平和设备运行可靠性，实现无人值班和设备操作的自动化，提高资源使用和生产管理效率，运行更加经济、节能和环保。

国家电网制定的《坚强智能电网技术标准体系规划》，明确了坚强智能电网发展技术标准路线图，是世界上首个用于引导智能电网技术发展的纲领性标准。“十二五”期间，国家电网将投资5000亿元，建成连接大型能源基地与主要负荷中心的“三横三纵”的特高压骨干网架和13回长距离支流输电工程，初步建成核心的世界一流的坚强智能电网。

泛华测控荣获“最具发展潜力企业”称号

2010年12月16日，“信用中关村系列活动——中关村企业信用培育双百工程启动仪式”在北京举行。会上，北京中科泛华测控技术有限公司（简称：泛华测控）荣获了“2009～2010年优秀会员 中关村企业信用培育双百工程 最具发展潜力企业”称号。

泛华测控在此次中关村科技园区管理委员会推行的中关村企业信用评级报告中，凭借先进的产品技术、良好的发展势头，以及行业高知名度，使得企业信用评定等级从2009年的BBzc级上升为BBBzc+，一次性实现了3个级别的荣升。

Moxa IP 摄像机脱颖而出荣获iF设计奖

Moxa的VPort 16-M12 IP摄像机荣获国际iF设计奖。VPort 16-M12 预定在2011年年初发布，成功获得国际大奖，为该产品赢得了极高的核心竞争力。

专为机车车辆监控而设计的VPort 16-M12，是一个设计紧凑，重量轻，圆滑的IP摄像头，谨慎的安装方式增加了视频监控而且不干扰乘客。以坚固和轻巧合金外壳以及钢化玻璃的镜头盖为防破坏和振动提供保护，低烟无卤设计的IP相机提供了一个生态友好的安全性解决方案。简化的，集成的设计元素，使镜头易于安装且无任何所需的配件和专利除霜雾技术。

“荣获iF奖项旨在表彰Moxa的设计与创新，将用户的需求和要求放在第一位也成就了VPort产品的诞生。我们不想只兑现产品的功能和性能，更希望把高价值体现在用户的生产环境中。”Moxa工业视频网络部门的产品经理萧荣政解释说。

iF设计奖的获得，传达并表彰了该产品创新的设计理念和卓越的可用性。在设计界素有设计奥斯卡之称的iF奖，作为一个设计界的创新平台，使公众了解最新的全球网络世界及其相关动态。Moxa 的VPort 16-M12 IP摄像机脱颖而出被iF授予“建筑类”的范畴。

台达C2000系列高阶矢量变频器技术研讨会完满成功

2010年11月25日，台达电子集团子公司中达电通举办了大型的“台达C2000系列高阶矢量变频器技术研讨会”，来自包装、印刷、起重、注塑、机床、纺织等行业的两百多位嘉宾积极参与了在线互动。

C2000系列变频器是台达电子集团于2010年初全力打造的高阶磁场矢量控制通用变频器，经过一年的市场洗礼，C2000已经在多个行业取得了成功应用，并得到了用户的高度肯定。为了让更多的用户了解性能优异的C2000变频器，帮助更多的用户实现节能增效、降低成本，台达举办了此次研讨会。

在研讨会上，中达电通的工程师与用户分享了这一年来C2000变频器在各个行业的典型应用案例：在机床行业，C2000变频器搭配台达高精度伺服马达，并结合数控系统，帮助用户轻松实现高精度、低成本的生产，尤其是在复合车床上，C2000可驱动高速主轴，并利用脉波控制进行C轴定位；C2000变频器的多段速操作功能帮助橡胶压延机简化制程、节省人力换线时间、改善工艺、降低启动电流，节省电费支出；在传统吊车与天车领域，C2000变频器全段可调速设计，消除升降双速设计在快/慢切换时所产生的速度激烈跳跃，满足精确定位需求。

加大渠道支持 APC发布合作伙伴积分奖励计划

施耐德电气旗下的关键电源与制冷服务商APC(以下简称APC)日前宣布在中国首次推出合作伙伴积分奖励计划，以回馈APC渠道合作伙伴一直以来的鼎力支持与通力合作，并进一步强化APC渠道合作伙伴网络，携手合作伙伴拓展国内商用网络，数据中心以及关键任务应用领域不断增长的市场机会。随着APC合作伙伴积分奖励计划的推出，APC渠道合作伙伴可通过销售APC产品和解决方案及参与培训课程学习赢取积分，以个人或团队方式共同累计积分并兑换奖品，从而获得更大的销售回报。

APC大中华区总裁邱成弟表示：“作为全球领先的关键电源与制冷服务商，APC致力于为中国市场的用户提供优质可靠的产品及值得信赖的服务。毫无疑问，我们的成长离不开合作伙伴的支持。我们十分重视渠道合作伙伴的发展，力求通过全面的渠道计划和强有力的资源支持来强化渠道网络的竞争力。此次通过推出积分奖励计划，我们将以增加激励措施的方式向渠道伙伴们做出新的承诺，帮助其寻找和发现更多的商业机会，开发快速增长的市场，并最终促进销售，实现合作共赢。”

控创iRack系列工控机新品发布会

2011年1月20日，控创中国在北京举行iRack系列工控机新品发布会。控创集团首席执行官Ulrich Gehrmann先生、控创集团负责北美与亚太地区市场运营的副董事Thomas Sparrvik先生、控创集团高级副总裁Martin Zurek先生、控创集团CTO Dirk Finstel先生和控创中国董事总经理彭晓伟先生等公司高层及iRack产品研发小组的核心成员出席了此次发布会。

iRack是控创专为中国市场研发的一款高品质19寸标准工控机，取自Industrial Rackmount server。首次发布的iRack 5000属于目前市场需求量最大的4U工控机产品，2011年第一季度正式推出市场。此后会有系列产品陆续推出。

“作为全球最大的嵌入式计算机和工控机供应商，控创集团有着行业内最宽泛的产品线和最先进的技术。控创直接参与并制定了诸项行业标准及规范，长期致力于将高品质，高性价比的产品推广到最适合的市场中去。iRack就是这样一款秉承高端品质的本土精品工控机。”控创中国董事总经理彭晓伟先生如是说。

控创进入以中国为重心的亚太市场已将近8年的时间，向中国市场引入了多个产品线（板卡级：CompactPCI，ETX，COM-e，VME，VPX等；系统级：静音低功耗KISS系列工控机，无风扇全浮地Passau工控机系列，可定制Box PC CB752系列；电信级服务器CRMS系列）。此次推出的iRack如同中国版的大众汽车，充分吸收了德国的设计元素和理念，并针对中国用户的需求进行了二次开发，在产品配置和价格上做到了本土化，全面迎合了中国用户的需求。

iRack系列采用高效灵活上架式设计，可以适应ATX母板，PICMG 1.0及PICMG 1.3长卡方案，对PCI Express ATX母板风扇等需求。iRack系列最引人注目的是设计的综合性，非常适合于需要高性能和高稳定的应用场合。iRack系列性能和配置基于控创广泛的处理器板和背板，可以满足宽范围的需求。冗余电源、RAID子系统KISS Stor及远程诊断软件使得iRack系列成为高可靠，长时间连续工作的上架式工业服务器。细节的设计可以满足客户对于固态电子盘存储、内置加密狗和前面板热拔插风扇等需求。

控创集团及中国区管理高层表示将逐渐增大对中国市场的投入，并从人力资源、技术开放和管理投入等方面进行了详细阐述。控创中国从iRack开始，将陆续推出面向中国市场不同需求的嵌入式计算机的本土化产品，充分配合控创集团的这一营销策略。

英威腾：先进EMC实验室展示强大研发实力

EMC实验室主要通过精确的测试，来检测产品的电磁干扰和电磁敏感性。为了确保试验的高精度，英威腾EMC实验室建成了国内变频器行业中最先进的、面积达150平米的电磁兼容屏蔽室。实验室主要测试设备来自国际知名品牌，包括德国R&S公司的EMI接收机、美国AR公司的BCI和CS测试系统，瑞士哈弗莱公司生产的EFT、SURGE抗干扰测试系统等。

EMC测试包括EMI（电磁干扰）和EMS（电磁抗干扰能力）两部分。EMI试验是对产品的辐射、传导干扰进行严格测试，并通过改善产品设计、调整PCB布局及采用滤波等措施，达到屏蔽、衰减、抑制变频器的电磁骚扰。而EMS试验则是用来检测英威腾产品对电磁骚扰的抗干扰能力，可以完成快速瞬变脉冲群（EFT）、浪涌（Surge）等项目测试。

自2010年以来，国内经济进入新的一轮快速增长，变频器市场需求也走出低迷，英威腾根据产品特点，与国内外专业厂家合作，进一步深度定制EMC测试设备，扩大测试能力。现在英威腾EMC实验室从IEC标准的理解、测量系统的校准、测试方法的标准性、实验人员资质及验证水平等方面均已达到外部权威第三方标准。

实验室符合国际实验室管理规范ISO17025:2005要求，符合欧盟Electromagnetic Compatibility(EMC)Directive 2004/108/EC最新指令，可以同时按照国际IEC标准、国际CISPR标准、欧盟EN标准、中国GB标准、美国FCC标准做相应的电磁兼容（EMC）测试试验。

中国自动化学会携手ABB举办第五届征文比赛

2011年1月12日，第五届ABB杯全国自动化系统工程师论文大赛签约仪式在北京自动化大厦举办，标志着该项赛事的正式启动。中国自动化学会副理事长兼秘书长王飞跃、ABB离散自动化业务北亚区兼中国区总裁罗森、无偿提供新媒体技术支持的北京天问智讯科技有限公司相关负责人高宽长分别代表大赛主办单位、独家赞助单位以及支持单位正式签署三方合作协议书。中国自动化学会理事长戴汝为院士、副理事长兼秘书长王飞跃研究员、学会有关人员、ABB（中国）有限公司自动化过程控制部市场经理余臻出席签约仪式。

王飞跃副理事长表示：“学会非常重视与ABB公司的这次合作，旨在为学生、自动化技术工程实践人员等搭建一个理论与实践相结合的平台，这对中国自动化技术的发展与普及将起到重要的促进作用。”

ABB离散自动化业务北亚区兼中国区总裁罗森表示：“中国自动化学会是国内自动化领域非常权威的机构，基于前四届非常愉快的合作，我们对第五届ABB杯论文大赛充满期待。”

第五届论文大赛的征文主题是发展与能效。自动化作为新技术革命的重要内容，智能技术、增效节能解决方案将极大的助力中国各行业、各领域发展。如何应用自动化技术和解决方案提高产品质量和劳动生产率，高效利用能源，已经成为解决世界和我国能源及相关问题、实现可持续发展、维持人类文明的关键。这使得本届大赛更具现实意义。

罗森介绍，本届大赛与以往最大的不同就是创新性的引入先进信息与智能技术，建设智能社会化媒体运营平台，来支撑整个大赛的宣传和运营工作。通过建立大赛门户网站、建立历史论文数据库、在线审稿系统等，实现稿源数量增长、论文质量提高的目的，以进一步扩大论文大赛的知名度和影响力。

王飞跃副理事长谈到：“ABB是全球著名的自动化公司，在中国有着数十年的发展历史，为中国自动化产业的发展和进步做出了很多的努力和贡献，此次学会与ABB合作，为中国自动化领域提供了重要的技术交流和经验分享平台，推动了自动化产业与学术研究的紧密结合，有力地促进了行业的发展。学会作为全国的学术性团体，希望可以将这项赛事发展为一项学会的常规活动，使其为整个行业的发展做出更大的贡献。”

最后，罗森代表ABB公司向中国自动化学会赠送礼物，双方对再一次合作充满信心。

据悉，ABB杯全国自动化系统工程师论文大赛已成功举办四届，至今，共收到有效论文1485篇，投稿作者超过3000人，共评出获奖论文140篇，公开出版发行4本论文集，收录高质量优秀论文近300篇。

我国掌握柔性直流输电核心技术

我国在世界公认的新能源接入电网最佳方式——柔性直流输电技术领域取得重大突破。国家电网中国电力科学研究院研制的柔性直流输电成套设备，在通过国际标准、国内行业标准规定的全部型式试验之后，于2011年1月3日下午顺利完成国内第一个柔性直流输电示范工程首站设备的包装、装货，正式发往上海南汇风电场的工程现场。此举标志着国家电网公司成为继ABB、西门子之后，世界第三家完全掌握柔性直流输电成套设备设计、试验、调试和生产全系列核心技术的企业。

柔性直流输电技术是当今世界电力电子技术应用领域的制高点，也是智能电网关键技术之一。其最突出特点是采用全控型电力电子器件IGBT（绝缘栅双极型晶体管）。与采用晶闸管的传统直流输电相比，其系统反应速度快、可控性较好、运行方式灵活；比常规交、直流输电能极大地减少系统短路，还能向无源电网供电，是解决大面积区域停电、实现远距离孤立送电的有效途径。

据中国电科院专家介绍，风能、太阳能发电等新能源接入电网的最大障碍就是其间歇性和不确定性，而柔性直流输电技术就像在输电线路中增加了一个“等效电容”，可以有效解决因不确定性而引发的谐波污染、电压间断和波形闪变等问题，是公认新能源接入电网的最好方式，甚至在很多场合下是唯一选择。

数 字

1.2万亿元

“十一五”以来，国家电网公司积极加快电网发展，全力支撑经济社会快速发展。“十一五”期间，累计完成电网投资1.2万亿元。

300毫米

由中国电子科技集团公司承担的国家重大科技专项“极大规模集成电路制造装备与成套工艺专项”课题之一的300毫米硅材料多线切割机近日研制成功，打破了国内生产线上运行的12英寸多线切割机全部为进口设备的现状。

158亿立方米

新疆塔里木油田2011年1月7日宣布，2010年共向“西气东输”累计供气158亿立方米。塔里木油田已连续3年保持生产、输送天然气100亿立方米以上，成为中国累计产气最多的特大型整装优质气田。

声 音

张德江：转变工业发展方式 提高核心竞争能力

2010年12月25日，中共中央政治局委员、国务院副总理张德江在北京召开的全国工业和信息化工作会议上强调，要深入贯彻落实科学发展观，全面分析和正确把握国内外形势的发展变化，以科学发展为主题，以加快转变发展方式为主线，坚持走中国特色新型工业化道路，深化改革开放，切实推进工业化和信息化深度融合，调整优化产业结构，推进科技进步和创新，大力提高工业核心竞争力和可持续发展能力，大力提高工业发展质量和效益，大力提高工业管理水平和整体素质，为建设工业强国和全面建成小康社会奠定坚实基础。

张德江指出，“十一五”时期，面对国内外环境的复杂变化和一系列风险挑战，工业和信息化系统全面贯彻落实中央的决策部署，迎难而上、奋力拼搏，工业和信息化发展取得显著成绩。张德江全面分析了“十二五”时期我国工业发展面临的新形势。他指出，工业发展要紧紧抓住重要战略机遇期，科学把握工业发展规律、趋势和形势变化，充分利用各种有利条件，着力解决工业发展中的突出矛盾和问题，促进我国工业和信息化又好又快发展。

张德江强调，“十二五”时期，工业和信息化系统要坚持科学发展，加快转变发展方式，切实提高核心竞争力，切实提高发展质量，为建设工业强国奠定坚实基础。要把工业结构调整作为主攻方向，大力改造提升制造业，大力培育发展战略性新兴产业，大力发展生产性服务业，大力优化企业组织结构，建立现代产业体系。要把科技进步和创新作为重要支撑，通过加快自主创新和技术进步，推动工业发展转向创新驱动、内生增长的轨道。要把全面提高信息化水平作为重要途径，突破核心关键技术，构建新一代信息基础设施，推进两化深度融合，确保网络和信息安全。要把促进绿色低碳发展作为重要着力点，以推进设计开发生态化、生产过程清洁化、资源利用高效化、环境影响最小化为目标，坚持走资源消耗低、污染排放少的可持续发展道路。要把促进中小企业健康发展作为重要抓手，坚持专精特新、协作配套、创业创新、集群发展，提高中小企业发展质量。要把深化改革开放作为强大动力，以改革开放促发展方式转变，加快建立有利于发展方式转变的体制机制。