陈 娟

(1.南华大学文法学院,湖南衡阳421001;2.湖南师范大学文学院,湖南长沙410081)

一、关于《倾城之恋》、《琉璃瓦》篇末标注时间

作者在作品篇末标注写作完成时间是一种通常做法,可以让读者获得对作者创作作品更为清晰的了解和感知,而对于研究者来说,在探讨相关问题时,可以依此回到当时的历史情境,以获得对所研讨问题更为广泛和深入的把握。

张爱玲的小说集《传奇》1944年由上海杂志公司初版,共收录10篇小说,在各篇末标注有写作时间,其中:《倾城之恋》篇尾注为1943年9月,《琉璃瓦》篇尾注为1943年10月。1946年上海山河图书公司出版《传奇》增订本,在初版的基础上(原10篇小说篇末标注写作时间未改动),增收入《留情》、《鸿鸾禧》、《红玫瑰与白玫瑰》、《等》、《桂花蒸阿小悲秋》等5篇小说,在这5篇小说篇末也同样标注了写作时间。另外,《传奇》增订本所收录15篇小说前期均已在《紫罗兰》、《杂志》、《万象》等刊物发表(见表1)。

表1 《传奇》增订版收录作品篇末时间标注及前期发表情况

通常来看,把《倾城之恋》、《琉璃瓦》篇尾注1943年9月和10月理解为写作完成时间也是有依据的。首先,它合乎篇尾所注时间就是作品写作完成时间的常理;其次,张爱玲在《传奇》增订本前言《有几句话与读者说》中特别说到:“《传奇》里面新收进去的五篇,《留情》,《鸿鸾禧》,《红玫瑰与白玫瑰》,《等》,《桂花蒸阿小悲秋》,初发表的时候有许多草率的地方,实在对读者感到抱歉,这次付印之前大部分都经过增删。”[1]通过表1可以得出,新增收录的5篇作品篇末的标注时间仍为最初发表之前,说明在此张爱玲对新增收录的5篇作品的增删只是作品文字内容的增删,而对篇末标注时间未作改动。……