本栏主持：远 行

兰德尔·贾雷尔 （Randall Jarrell）

外国散文诗及诗人介绍

本栏主持：远 行

兰德尔·贾雷尔 （Randall Jarrell）

兰德尔·贾雷尔Randall Jarrell（1914～1965），出生于美国田纳西州，作家、诗人，评论家，小说家，儿童故事作者。先后在范德比尔特大学学心理学和英文，并获得硕士学位。

1942年，曾经在美国联邦陆军航空队服兵役，因不能飞行，做了航空控制塔操作员。

1947年起任教于北卡罗来纳大学女子学院，教授英文与诗歌。

他最初的作品主要以战争题材为主，记录服役时的生活，描述士兵们在战争中的恐怖与道德的挣扎。后来的大部分作品，表现人类生命的孤独、虚无，以及死亡的威胁。他的作品曾获得多种奖项。

1965年的一个黄昏，他走在路上被车撞而丧生。他的好友洛威尔在他去世时，称他为“他这一代人中最令人心碎的诗人。”

代表作有《小朋友，小朋友》《失去的世界》《华盛顿的女人》等。

猫头鹰的床头故事

从前，有一只小猫头鹰，和妈妈住在空心树洞里。

冬天的夜晚，他会听到狐狸的嗥鸣。他会听到母亲的召唤，他会看到月光洒落在雪地上。

多少次，他渴望有个伙伴，当他独自坐在那儿的时候！他踮起脚尖儿，目光穿过森林，盼望妈妈，远远地听着她。

他向下看见兔儿们相互嬉戏，鸭子们一起在湖面上，希望自己能有个姐妹或兄弟。

有时，在他看来，他的心都要碎了。

时间流逝，缓慢，沉闷，令人厌烦。

他看一会儿，睡一会儿，再醒来——“回来吧！回来吧！”心里想：她最终会回来的，带给他食物，然后一起睡觉。

外面，白昼瞪着眼，光线嘈杂，呼叫声与鸦鸣，使猫头鹰无法安睡。在日光下依旧昏暗，猫头鹰和鹰雏的巢就安在树洞里。

不过，有一天，在他深黑色的梦中，依然温暖，但他看到一只白色的鸟越过白色丛林向他飞来。

那只大猫头鹰的翅膀宽阔，鹰喙锐利。

他对小猫头鹰低语道：很久以来，你表现很好，一个个漫长的夜晚，独自等待。

我们理解。因而你将有一个自己的妹妹，一个一起玩耍的朋友，如果现在，你离开温暖的巢飞到粗野、未知的世界，阳光之下。

当小猫头鹰最终醒来时，光线从明媚的天空中倾泻下来，远远地，他听到另一只小猫头鹰在哭。

阳光灼烧在湖对面一棵断裂的橡树上，当他看到那棵树，太阳好像对那只小猫头鹰说什么。

他听到耳语：“到我这儿来！到我这儿来！“

外面的世界又冷，又硬，又赤裸; 但最终，小猫头鹰拼命拍打翅膀，在裸露的空气中边愉悦自己，边蹒跚、踉跄地奔向下一棵树的最近枝丫。

他觉得它多好啊，坚实的树枝，苍翠的松柏，它是多么的冷静、阴凉和暗淡！

可是，再一次，他扑打进阳光——穿过所有骚动的、不友好的白昼，一棵树，一棵树，又一棵树，沿着白色湖泊的海岸线，笨拙地。

在橡树下，他看到一只死去的猫头鹰在雪地里；他飞到哪里，哪里都寒冷而沉静；他恐惧地看着它。

什么东西发出了悲惨的叫声——在橡树的鸟巢里，远远他的头上，一只小猫头鹰躲在那里。因此，他努力飞上去——最后，当他靠近，并停在巢下时，完全气喘吁吁了。

她向下凝视着他，她的脸看上去很可爱，就像自己妹妹的脸，这是他生命里最快乐的时光。

一会儿，当他俩变成了朋友，他们开始建家。他尽最大努力帮助她：蹒跚、踉跄地，她从一个树枝飞到另一个树枝，他扑打着翅膀在她身边。

阳光照耀，狗狂吠，男孩大声吵嚷——在他们飞行的时候。

有时，他们会休息，有时他们会滑翔漫长的里程，从高树到低树，如此地顺利——而且他们感到很满足，如此地长大了！

全然的黑色，相对于雪，一群乌鸦飞来，呱呱叫着，丑陋的东西！

聪明的小猫头鹰像老鼠一样安静地坐着；当一只大乌鸦驶过，仅一枝之遥，他们闭上眼睛，看上去像一团雪块儿。

而当夜晚，猫头鹰的朋友来了。他们看到月亮升起，透过月光，鹰的妈妈向他们飞来。

她看上去，多么强大，多么善良，多么亲切！

“妈妈”，他们欣喜地叫着。

随后，他们三个坐在那儿就像我们坐在这儿，紧偎着，交谈……最后，他们飞回家里的巢。

整个晚上，母亲出出进进，带回好东西，而两个小猫头鹰吃呀，吃呀，吃呀，然后玩。

但是妈妈走过来，知道他们多么累啊。

“天快亮了，到了每个猫头回巢的时候”， 她温柔地说。

而且他们也感到倦了，靠近她歇息。

她张开翅膀，他们依偎在她的胸前。