由寇世勋主演的《一剪梅》是内地引进的第一部台湾电视剧,此剧的播出不仅让寇世勋一夜成名,也让台湾电视剧在此后相当长一段时间内成为内地电视荧屏的收视热点。9月15日起,由卢伦常执导,陈思成、吕一等几位年轻演员主演的《新一剪梅》在广东卫视全国首播,再续影视经典。

由于年代久远,《新一剪梅》的几位主演对当年的《一剪梅》都已经印象模糊了,特别是陈思成、吕一等几位年轻的演员,则根本没有看过老版本。而几位主演在接受采访时也都表示并不会刻意去补上这一课,并透露这是导演卢伦常的意思。为何会有这种与一般翻拍相反的要求呢?卢伦常认为《新一剪梅》虽然人物的姓名以及故事的缘起(万家庄和沙河镇争水源)和老版相同,在故事的发展脉络以及人物关系方面都会加入大量新的元素,并不是简单的翻拍,而且“老版本的表现手法已经过时了,我们还是要拍出符合现代观众审美的电视剧。”

翻拍大陆引进的第一部台湾剧——25年前家喻户晓的《一剪梅》,虽然压力很大,但卢伦常还是很有信心。除沿用84版剧中的角色名称、人物关系及经典主题歌外,《新一剪梅》几乎是全新的,“故事不会偏重于恩怨情仇,它的主题是‘幸福,我最想表现的是助人为乐的人与损人不利己的人之间的斗争。为了建立美好家园,男人之间斗智,斗勇,斗狠,观众看后会大呼意外的。”卢伦常说,当年在TVB的积累,让她习惯于无论导什么戏,都是从草根的大众角度拍。剧还没开拍,两位男主角就先较上了劲。“好人”赵时俊的扮演者霍建华为了黑一点,晒太阳之外还要晒灯。

霍建华在戏中除了和两位女主角发生理不清的情感纠葛外,还要吃尽苦头,但他却不想成为“完美情人”,“我演的角色一定是不完美、有小缺点的,这样才鲜活,比如赵时俊的缺点就是在对待感情时优柔寡断。”;凭《士兵突击》而走红的“成才”陈思成演的是“坏人”梁永昌,为了寻找到民国人的感觉而狂啃张爱玲的作品。年轻演员吕一在众多被选演员中脱颖而出,成为《新一剪梅》的新一代沈心慈。因《雪在烧》中的“天使妹妹”罗一而走红的吕一,清纯的形象和纯熟的演技都获得了导演的青睐,认为她的形象气质完全符合“沈心慈”。