本刊记者/Reporters 谭弘颖 王雅琼/TAN Hongying WANG Yaqiong

三菱电机：难能可贵，持之以恒
——访三菱电机自动化（中国）有限公司放电加工机部高级经理乔伟华

本刊记者/Reporters 谭弘颖 王雅琼/TAN Hongying WANG Yaqiong

Rare Perseverance of Mitsubishi Electric——Interview with Mr. QIAO Weihua, Senior Manager of EDM Department of Mitsubishi Electric （China） Ltd..

乔伟华先生

炎炎夏日，北京新国际展览中心的W 2馆里机器轰鸣声、来往人群交流声，可谓声声入耳，热闹非凡。第1 0届中国国际机床工具展览会如期而至，喧嚣的展馆中，三菱展台会客室一隅，我刊记者与三菱电机自动化（中国）有限公司的放电加工机部高级经理乔伟华先生面对面坐在一起进行了一场愉快的访谈。透明的玻璃挡板隔断了外面的嘈杂，却挡不住乔先生的热情。简单的寒暄后，乔先生便与我们娓娓道来，从展会到产品，从现在到未来，从沿海到西南，我们在乔先生的话语中追逐三菱电机的脚步。

三菱电机自动化（中国）有限公司（以下简称三菱电机）作为三菱电机集团的成员之一,致力于为中国用户创造更多价值,不仅提供先进的产品和技术,同时不断创新,快速、准确地把握市场动态，提供适合客户需求的综合解决方案。三菱电机作为机电产品综合供应商，其业务范围覆盖工业自动化（FA）产品和机电一体化（Mechtronics）产品。此次我们接触的放电加工机属于机电一体化产品。

低能耗、高效率、高精度——可贵的坚持

三菱电机在中国的事业，伴随着中国装备制造业的发展一步步壮大。随着中国装备制造业的崛起，放电加工设备被大量应用在很多关键零部件的生产中，从而大大提高了生产效率和产品性能。此次展会，三菱电机的口号就是“低能耗、高效率、高精度”。放电机加工部为大家带来了三款新产品：NA系列、FA-SAdvance系列数控线切割放电机及EA-A系列数控电火花成型加工机。

NA系列数控线切割放电加工机床是三菱电机在全球经济危机市场低迷的情况下高姿态推出的高端机型，凭借其鲜明的特点、独特的性能迅速被市场肯定。

其拥有以下特点，（1）高精度：高速V电源的标准配置，提高了加工速度和直线精度，保证±2μm加工精度（三菱指定条件）；（2）高表面质量：标准选配数字微细精加工D-FS电源，可实现Ra0.04的超高表面粗糙度的加工;（3）3D自适应控制：自动识别分析3D图形，调整相应的加工参数，模拟监控加工状态;（4）节能环保低消耗：采用再生型晶体管脉冲回路电源，长寿命零部件设计;（5）电极丝恒张力控制：抑制电极丝张力的变动，消除打磨后的线痕。

NA2400

FA-SAdvance系列数控线切割放电机则是高性能、高性价比的全球标准机床。

其拥有以下特点，（1）优良的操作性：15英寸液晶触摸面板、U盘、鼠标、键盘及使用方面的菜单结构；（2）CAD数据可灵活应用：可以读入3D、2D数据，内藏CAM能编制NC数据，程序检查、加工监视可用3D数据显示;（3）3D-PM：利用3D数据改善实际加工，识别形状特征，减少段差加工部容易出现的条纹，提高加工速度;（4）微细精加工回路：最佳表面粗糙度Ra1.5μm为标准配置，可直接装夹在工作台上加工实现微细表面加工;（5）拐角加工控制：不需要变更程序和速度，提高最小拐角R、锐边精度。

FA10S

EA-A系列数控电火花成型加工机时新控制装置Advance与先进的V放电计数的融合。

其拥有以下特点，（1）卓越的操作性：15英寸触摸式液晶屏，加工条件检索；（2）适合精密加工：配置了热变形补正功能使长时间加工精度稳定，使用加工液定温和高精度定位功能保持装夹高精度，标准配置了Z轴光栅尺；（3）新高速FP-V电源：大幅度提高加工速度与改善电极消耗，标准配置超硬、特殊材料用加工回路，通过优化加工参数实现石墨电极的高性能加工，与FP电源相比消减20%，更节能，通过高精度电极可实现尺寸精度＜±2μm的加工；（4）先进的加工控制：智能跳跃系统实现加工安定化和高速化；（5）易维护、保养：使用长寿命网状过滤芯，将维护保养空间集中在机床后方，改善作业性。

每一个国家的不同背景文化都能体现在各行各业大大小小、形形色色的产品中的每一处细节上。三菱电机的产品有着日本典型的“节能环保、高效高精”的特点，其颇受推崇的“低能耗”最高可达60%。如NA系列数控线切割放电加工机在使用前需要预热以保证加工过程中的精度，不工作的时候则可以像我们使用手机一样“待机”省电节能。然则这并不意味着高价，三菱电机的产品在中国，结合中国市场的实际情况，实施了“让用户买得起、让用户用得起、让用户用得好”的策略。让用户买得起，不言而喻，物美价廉；让用户用得起，超高的节能低耗给用户带来的是低维护成本；让用户用得好，则是在保持高精度的同时，还要做到让操作更简易。

节能环保在机床行业是一个必然的趋势，也必将成为衡量未来机床的性能指标之一。在国内众多企业尚未普及“节能、环保”意识的大环境中，三菱电机坚持理念，竭尽所能在此基础上实现“高效、高精、高性价比”，蔚为可贵。

EA8A

构造实践平台，培养未来人才——可贵的前瞻

三菱电机与各高校的合作由来已久，一直很重视这方面的工作。通过举办系列讲座、培训及大赛等形式，如众所周知的“三菱电机自动化杯”大学生自动化科技创新设计大赛，为企业、为自己、也为学生创造出一个“一举三得”的局面。随着合作关系不断深入，三菱电机在实施这个措施上越来越得心应手，随之带来的众多积极反应和取得的成绩也是水涨船高，越来越明显。2010年，经过3个月的准备与协调，已经开始新的一轮合作。这个平台不仅为学校的学生提供了实践的舞台，也为渴望深造的求职者提供了接触三菱产品的机会，同时也成为三菱电机中国客户培训的基地，每一位合格的培训学员都将获得三菱电机颁发的资格证书，为三菱电机现在和未来的客户提前培训了员工，可以轻松地操作三菱电机的任何产品。三菱电机将针对各行业各地区的需求现状，实现资源互补，从而达到“细节将被无限扩大加以讨论，模式将稳步一点点被探索”的目标。

三菱电机自成立以来，十余年间，各项事业均取得重大成绩，这离不开融入中国、实现本地化的努力。三菱电机所构造的这一实践平台，可谓功不可没。

沉稳中进取——可贵的远瞩

与去年相比，从展会的情况我们也可以看到，机床行业的形势大有改观。如三菱电机的订单就目前而言已预订至10月了。对这样良好的局面，乔先生作如是说，今年的展会参展企业和观众比想象中要多，在他接待的民营企业客户中，来自天津地区的比较多。2009年整体市场遭遇消费压制，导致内需下降，采购力难以为继。而今年，随着台、日资企业的快速恢复，中国市场已悄然掀起“订购、库存”热，有的行业，如刀具，甚至出现脱销现象，这实在是令行业振奋、欣慰的好现象。为此，三菱电机又将如何把握机会呢？三菱电机在国内很多地区都建立了展示厅，尤其是工业发达、密度较集中地区如大连、上海、东莞等地，这是一种新型的营销、展示相结合的方式。在其他地区，三菱电机选取当地有潜力并对三菱电机忠诚的用户，在客户企业中建“样板间”，树立三菱品牌在用户心目中的地位。同时，三菱电机选择了此时正式更名为“三菱电机自动化（中国）有限公司”，一方面是战略需要，另一方面显示了其对中国市场越来越重视的态度，将加深、扩大中国市场的信心。用乔先生的话来说，三菱电机要完成预期的30%市场占有率，首先得在中国市场占有率达到30%。

乔先生还谈及了“3+1”的发展模式，从珠三角到长三角再到环渤海地区，乔先生预测未来三年、五年内中国装备制造业的重心将移至目前炙手可热的西南成都、重庆地区。届时，三菱电机将作出相应调整，改善管理方法，调整经营模式。

正如三菱电机的广告宣言“节能，看得见的绿色未来”一样，乔先生为我们勾勒出了三菱电机的美好未来。

如果您想发表对本文的看法，请将文章编号填入读者意见调查表中的相应位置。

10707