苏 炯

20世纪80年代以来,通过以筹办1992年奥运会为契机,在杰出的设计才华的指引下,结合了工程师、政府官员和普通市民的热情参与而完成的极其迅速、彻底和成功的城市肌理变革,其深远意义可以和同样发生在巴塞罗那的著名的塞尔达扩展规划相提并论[1]。在巴塞罗那,一些处于关键性地位的政治家和政府官员的紧密合作,还受到谨慎发动的公众热情的支持,将不同社会团体的差异引导为一个被各方所接受的综合性结果而不是简单的妥协。城市的每一个社区都受到了影响,介入性的改造有各种尺度,从街具设施、时尚酒吧、商店装潢,到新的下水道网络和环城高速公路。“在比较巴塞罗那和其他城市所经历的变化的过程中,或许最为重要的一点在于它没有显示出无节制的和破碎的,或者本质上匀质化的特征,尽管这些项目具有令人困惑的异质性。相反地,它更加完整和多样化,而最为关键的是和各种新的服务设施结合的更加完美。这一持续的和强化的整体性一定程度上是历史和物质文脉的结果[2]。”

80年代初,巴塞罗那已经在1979年选举的民主政府的城市更新政策的推动下取得了相当的成果。这一城市革新计划由巴塞罗那的市长纳尔西斯·塞拉及其城市规划部门启动,又得到后任市长帕斯加尔·马拉加尔和建筑师奥里奥尔·伯伊加斯的推动。后者在卸任巴塞罗那建筑学院院长以后,担任了市政府公共项目部的部长,他在职期间如此高效的开展工作在很大程度上要归因于市政府在准备总体规划时进行的前期研究。……