编辑同志：

一个月前，李某所驾船与我的小型货船相撞，致使我的船受到严重损坏。经相关部门认定，李某应负事故的全部责任。我为恢复原状，共花去修理费8万元。可是李某认为我船的实际价值仅有5万元，不同意承担恢复原状的全部费用。请问：当维修费用高于实际价值时，应当怎样获得赔偿？

读者:孙 林

孙林读者：

此类赔偿应当以事故发生时财产的实际价值为限。

一方面，《民法通则》第四条规定：“民事活动应当遵循自愿公平的原则”。其中的“公平”，主要是指应依据社会公认的公平观念从事民事活动，以保证当事人之间的利益平衡。财产受到损害，对被害人进行赔偿，同样当受公平原则调整。本案中，你的船在事故发生时的实际价值为5万元，李某所承担的赔偿数额也应当与5万元等值，才显公平。否则，将使李某承担的赔偿责任大于其实际造成的损失，从而违反了上述规定。另一方面，根据《最高人民法院关于审理船舶碰撞和触碰案件财产损害赔偿的规定》第二条规定：“赔偿应当尽量达到恢复原状，不能恢复原状的折价赔偿。”其“尽量”就是针对受损财产的实际情况而言，对于那些已不能恢复原状或者虽能够恢复原状但所需费用过高的，应对财产进行折价赔偿，不应再要求恢复原状。本案中，你船的修理费用已远远高过船本身的实际价值，也就不应适用让李某承担恢复原状的民事责任方式，而应通过折价进行赔偿。