□[美]霍华德·舒尔茨

不要让任何人阻止你的梦想

□[美]霍华德·舒尔茨

企业家的责任

不久前，我去了非洲的卢旺达，这是我在过去的五年里第三次去那里。星巴克有一个资助农民的项目在那里，专注于使当地获得可持续发展。当时我们去的是一个咖啡种植园。我们去的时候，乘坐的是政府安排的直升机。在降落之前，我从窗户看出去，发现地面上至少5000人在等待欢迎我们。他们中很多人可能一生也没见过一个白人。下了飞机，我一下子就被巨大的热情淹没了。虽然他们很穷，一无所有。

我对随行的政府官员说，能否让我跟这些农民单独相处5～10分钟跟他们推心置腹的交流，不希望有任何人插足，只要有翻译就行。我想通过他们自己的声音来了解他们在卢旺达的生活是怎样的，我又可以帮助他们做些什么。

一开始的对话进展非常缓慢。后来令人惊讶的是，一个农妇站了起来回答我的问题：舒尔茨先生，能不能帮我买一头奶牛?我就问：“为什么你想要买一头奶牛呢?”于是她告诉我她的遭遇：她的孩子正在生病，她需要新鲜的牛奶给孩子喝。

我感到非常震惊。星巴克在全球51个国家有1.7万多家咖啡店，年销售额超过了100亿美元，而这位女士只要一头奶牛。这种强烈的反差，使我震惊。让我更深刻地思考，作为一个人、一个公民，尤其是一个商业领袖，面对世界上存在的贫苦，我该负什么样的责任?

追寻自己的梦想

我开始做星巴克的时候，起步确实很难。……