沈福金

作者：沈福金，研究生学历，1967年毕业于清华大学机床专业。毕业后至1999年3月一直在机械工业部北京机床研究所工作，曾任北京机床研究所总工程师，中国机械工程学会高级会员，《WMEM》杂志总编和住处传媒部主任等。

作为世界四大机床名展之一的欧洲国际机床展（EMO展）历来都备受业界关注。2009年的EMO展在意大利米兰（MILANO）举行，由于世界金融危机的影响，展会情况如何大家也很关心。笔者在德国Carl Hanser出版社出版的2009年第11期《Werkstatt und Betrib》（以下简称 WB）杂志上，看到了一篇对EMO 2009 MILANO展览会情况报道比较详细的文章，其内容里各展品体现的大大小小的技术革新和创新成果不少，既让人开阔了眼界，又催人奋进。笔者觉得这些信息非常值得引起中国机床业界人士的关注和思考，以求知己知彼，为我所用，特摘译编写如下，以供业界人士参考。

1 WFL公司展出3项创新产品

WFL展出了一台改进型的M 150/8000型高档复合加工中心，可进行车、镗、铣加工（图1）。其床身、主轴箱、尾架、C轴、换刀装置和机床防护罩等部件都进行了优化。一段60°铸铁斜床身使床身刚度大大改善。新的主轴箱有一个尺寸大而稳定的箱体，并加宽了主轴轴承间距离。新的C轴具有很高的扭转刚度，转矩达12000 N·m。高刚性的纵向和横向滑座是上滑座系统的一大特色。车镗铣单元的驱动功率55 k W，刀具接口进行了精磨，并改善了清洁度。在B轴分度时，制动力矩可达15000 N·m。圆盘式刀库有108个刀位，能储存长900 mm、重35 kg的各种刀具。机床配有西门子840D控制系统。由于自行开发了许多用摆动B轴进行车削的软件包，所以能综合进行车铣加工、曲轴颈铣削、凸轮铣和深孔镗等加工。……