编译/馨立

如果欧洲再建一座博物馆，如何才能成为传世经典？比利时建筑师文森特·考尔博德已经有了设想——既实用又艺术的水上生态建筑——僧帽水母号(Physalia)，它既是一座博物馆，更是一艘工业船。

文森特·考尔博德的杰作是个庞然大物，看上去既像它的名字——一顶巨大的僧帽，也像一只在水中嬉戏的巨兽猛犸。这只水母是一座有品位的浮动博物馆，水生态系统方面的科学家将在这里奉献一座隐藏着的“地球花园”实验室。游客们在此既能参观水上花园展览，也可到水下休息室休憩，到夜总会消磨时光。今年33岁的考尔博德是在去年联合国哥本哈根全球气候会议后产生这个设想的，他认为，全球的水问题早就应该成为全世界关注的焦点。考尔博德还为他的规划方案配上了专用术语——“游牧流体力学实验室”:一个“地球生活上的片断”和“地缘政治级的浮动市场”。

但Physalia并不是一座单纯的博物馆。考尔博德创造性地用铝包装他的水上建筑，船舶可产生的能量大大超过自身需求量，它可在航行中将污水转化为能饮用的净化水。Physalia号的外体被涂上一层二氧化钛，这使得它的银色外壳能不断抵消和吸收紫外线污染，并且还能为分解有机和无机有害物质的化学反应提供条件。由于这个水母也能急速航行，因而在途中还能净化水道，甚至可利用太阳能和水力发电，船体下方的涡轮机也能将快速流动的水流转变为电力。船顶的光生伏打电池能源来自太阳能，船的双顶还能作为苗圃，而苗圃中的植物经过精心的挑选，以后用来滤除河上垃圾，不管它们是来自泰晤士河还是莱茵河，或者幼发拉底河。