[美]马尔.蒂卡 李有观

乍一看，她和其他老妇人没什么不同。她在雪地里缓慢地独自行走。人们走在繁忙的城市人行道上，移开自己的视线，没人注意到老妇人。

假如这些人稍微注意一下，他们就会看见那个老妇人没有穿鞋，赤着脚在冰天雪地里行走。

老妇人两只手紧紧地抓住缺少纽扣、破旧不堪的外衣领口以抵御冷风。走到汽车站，她停了下来，她在等候去市中心的公共汽车。

一名绅士手里拿着一个看起来很重要的公文包，他不敢靠得太近。他想，她也许患有某种传染病。

公共汽车来了，老妇人缓慢地、艰难地上了车，坐在司机后面靠边的座位上。

与老妇人坐在一起的男人心神不安。“这个老太婆。”他心里说。

一个小男孩指着老妇人说：“妈妈，那个老奶奶光着脚!”。尴尬的母亲向下拍他的手，“安德鲁，不要指着人，这样不礼貌。”随后把目光转向窗外。

“她一定有成年的孩子。”一位穿着皮衣的女士说，“她的子女们应该感到羞耻。”这位女士有一种道德优越感，因为她对自己的母亲照顾得很好。

一位女教师扶着大腿上的礼物袋，“难道我们交的税款还不能够解决这个问题吗?”“人们必须学会节省自己的钱”，一个年轻的大学生补充，“如果年轻的时候她已经储蓄了，那现在也不会受苦。这是她自己的错误”。

所有的人都感到非常满意，因为他们都发表了如此精辟的分析。

一个善良的商人对这些人的态度深为反感。他取出一张崭新的20美元的钞票塞进老妇人的颤抖的、满是皱纹的手，他说：“夫人，用它买一双鞋吧”。

老妇人点点头表示感谢。商人感到很高兴，他是一个说到就做到的人。

一位女基督教徒已经注意到这一切。她开始悄悄祈祷。“上帝，我没有钱，我不可能帮助她。但是我知道你是仁慈的上帝。你是无所不能的。现在让你的祝福照射到这个老妇人身上。让鞋子从天而降，让她能在圣诞节有鞋穿。”这位基督教徒觉得自己很高尚。

到下一站，一个年轻人上了公共汽车。他耳朵上戴着一副随身听，身体随着音乐在轻轻摇摆。

当年轻人看见老妇人光着的双脚时，他一下子呆住了。他的视线从老妇人脚上移到了自己的脚上，他穿着一双崭新的、昂贵的名牌橡皮底运动鞋。

年轻人弯下腰，解开鞋带，脱掉了显眼的新鞋子，又脱下袜子，然后在老妇人面前跪了下来。“老大妈，”他说，“把我的鞋给您穿吧。”

年轻人用双手慢慢地、轻轻地抬起老妇人那长着硬茧的双脚，把自己的袜子和名牌运动鞋给她穿上。老妇人点点头表示感谢。

汽车到了下一站。年轻人下了车，赤着脚走在雪地里。

那些乘客都挤到窗前看他，目送着他艰难地在雪地里远去，七嘴八舌地谈论：

“他是谁?”。

“他一定是一位预言者。”

“他一定是位圣人。”

“他一定是位天使。”

“他的头上有一圈光环。”

“他一定是上帝的儿子。”

但是那个曾指过老妇人的小男孩说：“不，妈妈，我看得很清楚，他只是一个平常的人。”