一元复始，万象更新。

新年，穿过料峭的寒风，乘着人们祝捷的锣鼓，在缤纷的焰火和欢快的乐曲中，带着虎年的祝福和希冀，迈着矫健的步伐向我们走来。在这辞旧迎新的美好时刻，我谨代表中国牧业通讯杂志社，向广大读者、作者以及关心、支持畜牧兽医行业的人士致以新年的问候和诚挚的祝愿！

20092009年，是新中国成立6060周年，也是畜牧兽医事业稳定发展、实现“十一五”规划目标的关键一年。行业上下紧密围绕“促生产、调结构、保安全”的目标，不断创新工作思路，积极应对国际金融危机、甲型HH11NN11流感疫情等因素对行业发展的影响，成绩来之不易，可圈可点。生猪生产快速恢复和稳定发展，畜牧业生产数量、质量和效益同步提升，工业饲料产量平稳增长，草原保护建设稳步推进；兽医管理体制改革取得明显成效，动物卫生监督执法工作不断强化，兽药行业监管和兽药残留监控力度进一步加大，重大动物疫病防控能力显著提升，畜牧业生产标准化逐步推进，畜产品质量明显提升，有力地保障了城乡居民的“菜篮子”有效供应，成为农牧民增收的亮点，为实现国家宏观调控目标作出了重要贡献。

回眸岁月履痕，纵观行业历史，《中国牧业通讯》历经风雨十七载，现已渐入佳境。在过去的岁月里，我们始终坚持以人为本，以服务“三农”为己任，以加快畜牧兽医事业发展为突破口，把保持畜牧兽医事业可持续发展作为首要任务，充分发挥行业主流媒体在宣传报道行业政策法规、重大事件方面的喉舌和窗口作用，创新思维，精心谋划，为我国畜牧兽医事业又好又快发展贡献自己的一份力量。

20102010年，是“十一五”规划的最后一年，是谋划“十二五”规划的启动之年，是畜牧业经历种种波动后趋向平稳、科学发展的关键一年。我们将继续秉承“与行业共成长”的发展理念，按照“贴近实际、贴近生活、贴近群众”的原则，以“保增长、保民生、保稳定”为主线，深入学习实践科学发展观，紧跟时代前进步伐，适应行业发展需要，结合畜牧业发展新形势、新特点，对杂志上下半月内容作出适度调整——上半月，侧重全国畜牧兽医体系，主要服务对象为各级畜牧兽医行政主管部门，各级畜牧兽医技术推广站和防检疫监督机构。下半月，侧重畜牧兽医市场，主要服务对象为各地养殖场场长及其经营管理人员，各地畜牧业生产资料经销商，各地畜牧兽医企业家，各地畜牧兽医科研院所研究人员，各国农牧部门及其跨国公司以及畜牧兽医行业其他从业人员等。

梦想不断延伸，脚步依旧执著。新的一年，新的开端，我们将以新的目标、新的眼光、新的要求，开阔视野，与时俱进，竭尽全力为广大读者服务，为把畜牧业做强做大作出新的贡献而努力。

风物长宜放眼量。面对新机遇、新挑战，我们信心倍增，希望社会各界一如既往地关心、支持、帮助《中国牧业通讯》杂志，携手并肩，迎难而上，锐意进取，向着更加高远的目标，去续写行业的绚烂新篇！

最后，祝大家在新的一年里工作顺利，家庭幸福，万事如意！