[美国]乔安娜·斯莱 王 鹏编译

整形外科医生轻轻地抚摸着我那带着伤疤的脸。我躺在椅子上，用余光注视着眼前这位魅力四射的医生，他看上去40多岁，极富男子气，还有他那深邃的目光让人无法抗拒。

“你是一位模特吗？”他轻轻地问。什么？模特？他是在开玩笑吗？我想他是不是在嘲笑我，我试图在他那英俊的脸上找到一丝嘲讽，但没有。我知道绝对不会有人将我与模特混为一谈，因为我很丑。妈妈有时会对别人夸奖自己漂亮的孩子，但指的都是妹妹。从小我就是个相貌平庸的人，更可怕的是脸上还有一块伤疤。

小时候，邻居家的男孩在扔一个带棱角的石块时，正好扔到了我的脸上，留下了一道永久的划痕。急诊室的医生用羊肠线把我的伤口小心地缝上了，我的脸被绷带包裹得严严实实。过了几个星期，我又被查出视力下降，于是，我的脸上又多了一副又大又厚的眼镜。

我努力装作听不到学校里其他孩子对我的嘲笑，假装看不出我与那些深受老师喜爱的漂亮女孩有什么不同。然而在这个人人都注重外表、尊重美的社会文化里，一个丑陋的女孩无疑会受到人们的歧视。我的外表给我带来了无尽的痛苦。

最后我终于想通了，即使我不能变得漂亮，但至少我也得打扮得整洁干净。我参加了形象设计的课程，我学会了给自己设计发型，我不再戴大框眼镜，而是换上隐形眼镜，并自己化妆。我还给别人进行形象设计，在这个过程中，我逐渐摸索出自己的风格。如今，我正准备结婚。我脸上的伤疤随着时间的推移逐渐变小，但我更希望通过整容让它彻底消失，我期待自己的新生活。

“我当然不是模特。”我没好气地对整形外科医生说。他把胳膊交叉着抱在胸前，像在欣赏一件艺术品，“你为什么这么在乎这块伤疤呢？你如果不是模特或因为职业需要，为什么一定要把它去掉呢？”

他的话让我突然想起那些我曾经熟识的男人们，还有那些痛苦的回忆。在一次“女孩邀请男孩跳舞”的舞会上，我先后邀请了8个男孩，但全部遭到了拒绝。在大学里，甚至没有男孩愿意和我约会……现在，终于有一个男人愿意和我结婚了，然而每当我抬起手，抚摸自己的脸时，这块伤疤都在提醒我，我仍是个丑陋的女人。

这时，医生在我身旁坐了下来。“让我告诉你我看到了什么。我看到的是一个漂亮的女人。虽然不是一个完美的女人，但是一个漂亮的女人。女明星劳伦·赫顿的门牙之间有一个很大的缝隙，而伊丽莎白·泰勒的前额上有一块小伤疤。”他递给了我一面镜子，继续说，“我常常这样想，每一个非同寻常的女性都会有不完美的地方，但我相信这些缺憾只会让她的美丽更加非同寻常，因为不完美才是一个真正的人！”他站起身，“我不会为你做手术的，不要因为别人而改变自己，你的美丽可爱正是因为你自己。一个女人真正的美来自于她的内心世界。相信我，这是我的职业告诉我的。”他说完就离开了。

我看着镜子里的脸。他说的对，经过这么多年，那个丑陋的小女孩已经变成了一个美丽的女人。从那之后，我发现自己真的变了一个人。当我改变对自己的看法后，别人也改变了对我的看法。那位医生虽然没去掉我脸上的伤疤，却抚平了我心灵上的伤疤。▲